中单之神是什么意思？

2022年7月原创动画《Lycoris Recoil》的别称。
根据相关规定，引进动画要有中文译名，而Lycoris Recoil意译是石蒜后坐力，让人摸不着头‌‌‌​​​​‌​‌​​​‌‌​​‌脑，于是官方非常偷懒的将其直译为《莉可丽丝》，属于翻译了个寂寞，看着就和角色名似的。
于是观众们集思广益，其中Lycoris是动画中主角们的特工称号，得以保留，石蒜（即彼岸花）又似乎象征着结局将不是太圆满，而作为原创的精良美少女战斗贴贴动画，让大家想起了另一部作品《奇蛋物语》，于是石蒜物语这一民间译名得到广泛认同。
总之各位快去看啊，太好看了！