戆大是什么意思？
即傻瓜，也写作：戆大。出自动面《龙王的工作！》。作品女主角雏鹤爱来自石川县，生气的时候喜欢用方言骂人，金泽(石川县下辖地区)方言“だらぶち(darabuchi)”是其最常用的词语。意思为“傻瓜”，并且可被空耳为“大萝卜鸡”。字幕在翻译的时候使用了吴语方言戆大（gàng dà），而在吴越地区上海与江浙交接处亦有一个金泽镇，故“戆大”译词的使用可谓实现了信达雅。整理自 bilibili 2018年度 动画流行梗盘点
标签: #戆大
- 上海话里 戆大 和杠头 是一个意思吗？
- 戆大――意思是比较傻 杠头――有刺头的意思。 两者不是一个意思。
- 大是什么意思，戆大近义词，戆大反义词，拼音，解释
- 戆大 拼音： [ gàng dà ] 释义：方言。傻瓜的意思。
- 上海话“刚大”是什么意思?
- "刚大"又称“
- 上海话中“大”的发音有两种，怎么区分
- 大的发音有两种,一种是du,这是比较常用的,属于常规用法,还有一种发和普通话差不多的da,这两种发音都是二声, 区别是前者有明显的比大小的含义,后者的大是镶嵌在词组里的,不能 把大拿掉。 du的发音,表示真正...
- 求十句经典上海话
- No.10老克勒 “克勒”源自英语单词:carat (钻石等的重量单位--克拉)、color、classic 后来引申为时髦的、衣着光鲜的, 现用于形容上海小资人士。 例:定制西装就是上海老克勒们最耀眼的时髦标志! No.9差头 源...
- 戆太是什么意思？
- 戆太是吴语方言，蔑视的意思，读作：gàng tài 蔑视 读音：[ miè shì ] 释义：轻视；小看。 引证：鲁迅 《花边文学・过年》：“古埃及的奴隶们，有时也会冷然一笑。这是蔑视一切的笑。” 汉字笔画： 扩展资料 近义词：鄙视、轻蔑 一、鄙视 读音：[ b...
- 上海话中骂人的gangdu汉字怎么写
- 戆大 上海方言 释义:呆头呆脑;愚昧、愚钝;傻瓜、白痴。
- 上海话：港都是什么意思
- 上海方言:戆大(港都) = 傻瓜 白痴 【上海话部分词汇释疑】 左边与右边分别是上海话与普通话。 侬=你 伊= 他/她/它 阿拉 = 我们/我的 伊拉 = 他们 (那) = 你们 结棍 = 厉害 个 = 的 面孔 = 脸 ...
- “戆”是什么字，拼音怎么读？
- 上海话“港督”是什么意思啊
- 港督是指香港英国殖民地时期(1842年-1997年),由英国派驻香港的英王代表。 1941年─1945年另有2任总督,皆为日本人,简称“港督”。早期总督都是由英国殖民地部(后称“外交及联邦事务部”)的官员出任,1871年以后...