give me your hand是什么意思？

有两个意思，一是普通的：把你的手给我；二是求婚的意思，可以翻译为：执子之手。‌​‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​‌‌这个双关梗被用在文学创作中，于是有了这样的浪漫脑洞创作：你和魔鬼做了个交易，他给你想要的，而你要在一定的时间把手给他。时间到了，魔鬼却（不是砍走你的手而是）单膝跪地拿出了戒指。