每每顾念于此,皆恩之所以念所以什么意思？

“所以”在现代汉语中是一个词，表示因果关系。在文言文中不是一个词，是短语。所：助词，与动词结合，表示这个动词的指向或结果。如“所念”，意思是“想念的事物”。以：介词，引进某个行为动作的条件、工具等辅助物。如“覆之以掌”，即用手掌盖着它。当“所”和介词“以”组成“所以”这一短语时，因“以”的不同用法与具体语言环境，有不同的意思。回到题目：句中的“以”引介的是“恩之”的“之”，有恩于自己的人或物，作为思念的基础条件，因为有恩才念。这样，“以”相当于“由于”，由于他（它）而顾念。其中的“所”，将顾念这个动词名词化为“顾念的”，不必另行翻译。再将“每每顾念于此，皆恩之所以念”整句话捋顺，意思就是：每每顾念到这件事，都是由于他（它）有恩于我而思念的。文言文中，凡是遇到“所以”，都不能看成词，先仔细品味“以”的用法，再根据主要动词的指向，就能准确理解。

文章标签：

来自：每每的意思

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/fe90bfbced73eee610950b09 [复制]