《与极浦书》原文内容及翻译是什么?
《与极浦书》
【唐】司空图 【原文】
戴容州云:“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。”象外之象,景外之景,岂容易可谭哉?然题纪之作,目击可图,体势自别,不可废也。愚近有《虞乡县楼》及《柏梯》二篇,诚非平生所得者。然“官路好禽声,轩车驻晚程”,即虞乡入境可见也。又“南楼山色秀,北路邑偏清”,假令作者复生,亦当以著题见许。其《柏梯》之作,大抵亦然。
【注释】极浦:汪极,字极浦。徽州歙县(今属安徽)人,司空图的友人。戴容州:指中唐诗人戴叔伦(732-789),字幼公,润州金坛(今江苏金坛市)人。曾任容管(容州管内)经略使,故称戴容州。蓝田日暖,良玉生烟:蓝田(今属陕西)产美玉,在阳光照耀下,远望烟岚缭绕,近视则无,故曰“蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。象外之象,景外之景:诗歌作品在表面的境象和景物描写之外还含蕴着多重的境象。谭:同谈。题纪之作:指纪实题咏的诗歌作品。目击可图:意谓眼前事物可以看得很清楚。体势自别,不可废也:意谓对于眼见之各种不同的事物景物应该分别用不同的体式,不可偏废。愚:自谦之词。《虞乡县楼》及《柏梯》二篇:司空图所作的两首诗,全篇已佚。下引“官路好禽声,轩车驻晚程”和“南楼山色秀,北路邑偏清”两联均是《虞乡县楼》诗中之句。著题:犹谓切题。见许:犹言见称,得到称赞。【译文】戴叔伦说:“诗人笔下的景物,就如同蓝田的美玉,被阳光照耀,而烟岚缭绕,但是那缠绕的烟岚只可远望,不可近观。”“象外之象,景外之景”,难道是可以轻易谈说做到的吗?然而纪实题咏的作品,眼前的各种实景实事,清晰可见,(要描写它们)体式上自当有所分别,不可以废弃。我最近写了《虞乡县楼》和《柏梯》两首诗,实在不是我平生得意之作。然而“官路好禽声,轩车驻晚程”两句,却是刚一入虞乡就可见到的。又“南楼山色秀,北路邑偏清”,假设即使以前著名的作者复生,能够看到这两句,也会夸赞其切题。至于《柏梯》这篇作品,大抵也是如此的。
【拓展】
司空图在《与极浦书》中指出:“戴容州云:诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。象外之象,景外之景,岂容易可谈哉!”这里前后两个“象”,两个“景”的涵义是不同的,第一个“象”,第一个“景”是指客观事物,自然风景;而后一个“象”,后一个“景”是指艺术形象,也就早成熟于作家的头脑中,表现于成功的作品中,再现于读者心目中的“意象”。司空图还把从“意”、“象”到“意象”的思维规律,概括为“思与境偕”、“万取一收”,也比较准确地揭示了创作过程中主观、客观辩证统一的关系,以及集中概括、想象、抽象互相补充,相辅而行的思维规律。司空图在《诗品》等著作中对于“意象说”的发展,以及在《与李生论诗书》等文章中,对于“韵味说”的阐述,可以说是他的诗歌理论的精华所在。《诗品》对“韵味”虽未直接论及,而其精神实质却是完全一致的。
司空图
司空图(837~908),河中虞乡(今山西永济)人 。晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。
天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
文章标签:
来自:眉睫之内
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/fab6c19b3d7f439c49bb3129 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
张飞穿针是什么意思?
银线穿金线是什么意思?
一筐子鳖倒在沙滩上是什么意思?
阎王的蒲扇是什么意思?
盐店里卖气球是什么意思?
线头落针眼是什么意思?
瞎子死了儿是什么意思?
蚊子唱小曲儿是什么意思?
王道士画符是什么意思?
秃子的头皮是什么意思?
铁拐李的脚杆是什么意思?
铁打的馒头是什么意思?
铁锤敲钟是什么意思?
天干禾苗黄是什么意思?
生锈的剪刀是什么意思?
三条腿的毛驴是什么意思?
三平加一竖是什么意思?
人死请郎中是什么意思?
敲锣找孩子是什么意思?
墙上挂帘子是什么意思?
平地里起坟堆是什么意思?
拍马屁的拍上了大腿是什么意思?
脑门上放鞭炮是什么意思?
拿钞票揩屁股是什么意思?
庙里赶菩萨是什么意思?
马桶拼棺材是什么意思?
螺丝帽上劲是什么意思?
鲤鱼碰网是什么意思?
老太太开了话匣子是什么意思?
老鸹站树梢是什么意思?
口袋里冒烟是什么意思?
井底下看书是什么意思?
酱菜店里的抹桌布是什么意思?
鸡蛋里面找骨头是什么意思?
狐狸打马蜂是什么意思?
滚水煮饺子是什么意思?
粪坑里出来的苍蝇是什么意思?
纺车耳朵是什么意思?
二月的韭菜是什么意思?
兜里的钱,锅里的肉是什么意思?
吹鼓手的腮帮子是什么意思?
床上失火是什么意思?
丑八怪出台是什么意思?
吃了早饭睡午觉是什么意思?
柴油机抽水是什么意思?
苍蝇吹喇叭是什么意思?
不叫喊的狗是什么意思?
壁上挂帘子是什么意思?
棒槌缝衣服是什么意思?
扳手紧螺帽是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过