“名不故无虚土,今者非以相劳,自望坐啸有托耳”的翻译

不故无虚土，今者非以相劳，自望坐啸有托耳翻译为：盛名之下没有虚士，现在不仅要辛苦你，还指望你能代我之劳，使我清闲。
出自北史・李大师传。
李大师字君威，幼而爽悟。好学，无所不窥，善缀文。备知前代故事，若指诸掌；商较当世人物，皆得其精。弱冠，州将贺兰宽召补主簿。宽当时位望，又与大师年事不侔，初见，言未及终，便改容加敬，曰：“名下故无虚士。今者非以相劳，自望坐啸有托耳。”
每于私室接遇，恒尽忘年之欢。俄而以资调补左翊卫率，寻除冀州司户参军。炀帝初，改州为郡，仍除信都司户书佐。及大业幕年，王涂弛紊，居官者率多侵渔，皆致润屋；大师独守清戒，无所营求，家产益致窘迫。
行藏，指对于出仕和退隐的处世态度。
原文下半段：
郡丞鞠孝棱益相叹服，曰：“后于岁寒，此言于公得之。”十年，迁渤海郡主簿。及窦建德据有山东，被召为尚书礼部侍郎。武德三年，被遣使京师，因送同安公主，遂求和好。使毕，还至绛州，而建德违约，又助世充抗王师于武牢。
高祖大怒，命所在拘留其使。世充、建德寻平，遂以谴徙配会州。大师既至会州及为《羁思赋）以见其事侍中杨恭仁时镇凉州见赋异之召至河西深相礼熏旦与游处大师少有著述之志，常以宋、齐、梁、陈、魏、齐、周、隋南北分隔。
现在不仅要辛苦你，还希望你能代我之劳，使我清闲。（坐啸的意思是，为官清闲或不理正事，可见，贺兰宽是想把政事托付给李大师来做）

文章标签：

来自：名下无虚

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/fab3b5ff1c32fd6f28095166 [复制]