楚庄王绝缨的翻译
一、译文:楚庄王有次宴请群臣喝酒,喝得正欢,蜡烛突然灭了,有个大臣拉美人的衣服。美人扯下这个人的帽缨,告诉楚庄王说:“刚才蜡烛灭后,有人拉我衣服,我把他的帽缨扯下来了,你催促人点灯,看看是谁的帽缨断了。”
楚庄王说:“是我让他们喝酒的,醉后失礼是人之常情,怎么能为了要显示妇人的贞洁而使臣子受辱呢?!”马上命令群臣说:“今天与我喝酒的,不扯断帽缨的话不尽兴。”大臣们都把帽缨扯掉,然后点灯接着喝酒,最后尽欢而散。
三年以后,晋国与楚国交战,有一位大臣奋勇争先,五场战斗都冲杀在最前面,首先杀败了晋军,最终获得了胜利。楚庄王感到奇怪就问这位大臣说:“我的德行浅薄,从来没有特殊优待过你,你这次为什么奋不顾死呢?”这位大臣说:“我罪当死,上次宴会上帽缨断了的人就是我,大王您隐忍不治我的罪,我始终不敢因为受人庇护的恩德而不显扬地报答你。我因此一定要为您肝脑涂地,冲锋陷阵。我就是当年帽缨被扯下的那个大臣。”于是晋国被打败了,楚国强盛了起来。
二、原文:西汉 刘向 《说苑》
楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者。”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”乃命左右曰:“今日与寡人饮,不绝冠缨者不
翻译:
楚庄王有次宴请群臣喝酒,喝得正欢,蜡烛突然灭了,有个大臣拉美人的衣服。美人扯下这个人的帽缨,告诉楚庄王说:“刚才蜡烛灭后,有人拉我衣服,我把他的帽缨扯下来了,你催促人点灯,看看是谁的帽缨断了。”
楚庄王说:“是我让他们喝酒的,醉后失礼是人之常情,怎么能为了要显示妇人的贞洁而使臣子受辱呢?!”马上命令群臣说:“今天与我喝酒的,不扯断帽缨的话不尽兴。”大臣们都把帽缨扯掉,然后点灯接着喝酒,最后尽欢而散。
这位大臣说:“我罪当死,上次宴会上帽缨断了的人就是我,大王您隐忍不治我的罪,我始终不敢因为受人庇护的恩德而不显扬地报答你。我因此一定要为您肝脑涂地,冲锋陷阵。我就是当年帽缨被扯下的那个大臣。”于是晋国被打败了,楚国强盛了起来。
原文:
楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者。”王曰:“赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?”
乃命左右曰:“今日与寡人饮,不绝冠缨者不
文章标签:
来自:尽欢而散
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/f9c55de8c5ccec1ca8992981 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
祖宗堂里供菩萨是什么意思?
蜘蛛摆下八卦阵是什么意思?
针眼里看人是什么意思?
灶坑插杨柳是什么意思?
淫妇唱淫曲是什么意思?
一分钱掰(b是什么意思?
野鸡生蛋是什么意思?
要饭的打竹板是什么意思?
药王爷的肚子是什么意思?
羊毛里找跳蚤是什么意思?
绣花姑娘打老虎是什么意思?
新棉花网被絮是什么意思?
瞎子救人是什么意思?
瞎子盖被子是什么意思?
无蜜的蜂房是什么意思?
巫婆下神是什么意思?
蚊子遭扇打是什么意思?
铜钱当眼睛是什么意思?
四方木头是什么意思?
四方木脑袋是什么意思?
三角砖头是什么意思?
青蛙爬在脚上是什么意思?
蚂蚁碰上鸡是什么意思?
娄阿鼠(昆剧《十五贯》中人物)测字是什么意思?
老藤爬树是什么意思?
聊斋上的文章是什么意思?
狸猫换太子是什么意思?
老和尚的百衲衣是什么意思?
懒人的铺盖是什么意思?
懒婆娘穿袜头是什么意思?
口渴碰到清泉水是什么意思?
困鸟出笼是什么意思?
快燃尽的木炭是什么意思?
河边上逮螃蟹是什么意思?
和尚坐岩洞是什么意思?
耗子进书箱是什么意思?
黄鼠狼钻磨坊是什么意思?
二郎神的印堂是什么意思?
恶狗看见棍棒是什么意思?
对着镜子发脾气是什么意思?
大花脸舞刀是什么意思?
大胡子吃糖稀是什么意思?
大海,翻了豆腐船是什么意思?
穿兔子鞋的是什么意思?
程咬金的招数是什么意思?
岔道上分手是什么意思?
茶壶里煮馄饨是什么意思?
不碰南墙不回头是什么意思?
背着水讨饭是什么意思?
把妖魔当成菩萨拜是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过