画饼充饥原文及翻译

  成语出处 《三国志・魏志・卢毓传》：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。” 成语解释 画个饼来解除饥饿。比喻用空想来安慰自己。 成语故事 曹操的孙子曹睿当上皇帝后急于找一个“中书郎”，让大臣卢毓推荐一个真有本事的人，并告诫他推荐人才不能只看名声，名声就像画在地上的一张饼，饥饿时不能吃。  卢毓经过仔细挑选为曹睿选中中书郎 灯谜面饼干图 。成语造句 小生待～，小姐似望梅止渴。近义词 望梅止渴、无济于事,反义词 名副其实 。成语英译 feed on illusions。画饼充饥是不是寓言故事?  “画饼充饥”是中国古代一个成语寓言故事。【读音】 huà bǐng chōng jī【解释】充饥：解除饥饿；画个饼来解除饥饿。比喻用空想来安慰自己。画的意思就是用一个物体来表示另一个物体，充饥就是用一个你有的当做是你想要而又没有的。  【出处】晋・陈寿《三国志・魏书・卢毓传》：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。”【典故】“画饼充饥”和另一句成语“望梅止渴”，不但含义相仿，而且在字面上也对仗工整。更有一点巧合：“望梅止渴”的故事出自曹操，“画饼充饥”这句话却出于曹操的孙子曹睿。   曹睿是三国时代魏国的第二代君王。他有个最亲信的大臣，名叫卢毓(yu)。《后汉书・卢毓传》记载，有一次曹睿想找一个适当的人当“中书郎”，便请卢毓推荐，并且告诉他，千万别推荐徒有虚名的人：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也！（选拔人才不要单凭他有名声，名声好比画在地上的饼，没法吃的！）”从曹睿的这句话，后来就产生了“画饼充饥”这句成语。  唐朝李商隐在他的《咏怀诗》中，引用过“画饼”一语，说：“官衔同画饼，面貌乏凝脂。”宋朝苏轼的《二王书跋》也引用过这句话：“画地为饼未必似，要令痴儿出馋水。”《传灯录》也有此语：“画饼不可充饥。  ”“画饼充饥”和“望梅止渴”，都是虚而无实，用空想来安慰自己的意思。【近义词】望梅止渴、指雁为羹、无济于事【反义词】名副其实。