诗成“啸”傲凌沧洲还是诗成“笑”傲凌沧洲？

原诗句是“诗成笑傲凌沧洲”，但“笑傲”却应该理解成“啸傲”，“笑”借作“啸”。 “笑傲”和“啸傲”的本义不同，“啸傲”是放歌长啸，傲然自得。形容放旷不受拘束。与李白的性格和《江上吟》全诗的意境相吻合。有晋代郭璞的《游仙》诗之八为证：“啸傲遗世罗，纵情在独往。” 而“笑傲”的本义是戏谑不敬，《诗经・邶风・终风》：“谑浪笑傲，中心是悼。”毛传：“言戏谑不敬。”如果“诗成笑傲凌沧洲”之“笑傲”作戏谑解，则背离了诗句的本意。因此，虽然诗中用字是“笑傲”，但应当作“啸傲”解。不仅李白这首诗如此，分析其他诗人作品中的“笑傲”一词，也要留意是不是通作“啸傲”。附：李白《江上吟》木兰之
是诗成笑傲凌沧洲!李白<江上吟>木兰之

文章标签：

来自：谑浪笑傲

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/f92ef97050086d0effaf6ecc [复制]