隋书・东夷传・高丽求一段诏书的背景和几句话的意思

lzh4752068的答案部分是对的以下补充一点背景知识，此文是隋开皇十七年隋文帝杨坚册封高丽王高汤诏书。高丽王高汤和南朝的陈国关系非常好。得悉陈灭亡后，非常害怕，于是大力训练军队，聚积粮草，筹划一旦遭到隋军侵犯时所应采取的抵抗策略。这一年，隋文帝赐给高汤玺书，责备他“虽然做了隋朝的藩附属国，却没有尽到臣子应有的忠诚。”并且说：“你认为辽河的宽广比长江如何？高丽的兵民比陈多少？如果朕不是存有包容、养育天下黎民百姓之心，责问你以往的过失，派遣一位将帅率军前去问罪，根本用不着跟你多费气力！之所以对你殷勤劝导，是允许你改过自新。”高汤得到文帝玺书后，惶恐不安，准备向朝廷奉表谢罪。恰巧得病去世，他的儿子高元继位，文帝派遣使节授予高元上开府仪同三司，承袭辽东公爵位。高元向朝廷奉表谢恩，并请求授予王爵，文帝同意。 “罪王不为陈灭，赏王不为陈存”。意思是说，我不会因为你和陈国交好而恨你，陈国灭亡后就来讨伐你。也不会因为陈国存在的需要牵制而拉拢你赏赐你。闻王叹恨，独致悲伤听说你为陈国灭亡而叹息恼恨，不过是徒然导致悲伤而已黜陟幽明罢斥惩罚昏庸（如陈叔宝），提拔奖赏贤明（如高丽王你）遐迩
将指的是开皇年间隋灭陈的统一战争将是指灭陈统帅韩擒虎贺若弼这里用这个战争来吓唬高句丽南朝的陈国宋齐梁陈的陈惊动了我国的烽火台意思是让我的北疆不得安宁历朝历代不得安宁的意思你高句丽王的辽河流域能比长江更广？更险？高丽的人口能和陈国相比吗？王又是叹息又时恨在悲伤我也要把你这比黔[指今天的贵州】地更远的地方变得明亮我讨伐你你就会像陈国一样被灭我赏赐你你就会像陈国一样存在都是我自己的一点想法写的不好别骂绝得好就给分

文章标签：

来自：黜陟幽明

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/f804a8059480836e473aefca [复制]

隋书・东夷传・高丽 求一段诏书的背景和几句话的意思

隋书・东夷传・高丽求一段诏书的背景和几句话的意思