古文简奏依违是什么意思？

依据具体语境来译比较准确。如“（袁彖）坐弹谢超宗简奏依违，免官。”这句话的翻译是：袁彖因为弹劾谢超宗的奏章模棱两可，被罢免官职。所以，“简奏依违”的意思是：奏章模棱两可。简：简单，简化。依违：依从或违背，指模棱、犹豫。如依违两可，依违不决。
【原文】简奏依违
【解析】奏章模棱两可，（不敢直言安重诲的罪行，）
原文载：《旧五代史・李琪传》
【原文】及明宗即位，豆卢革、韦说得罪，任圜陈奏，请命琪为相，为孔循、郑珏排沮，乃相崔协。琪时为御史大夫，安重诲于台门前专杀殿直马延。虽曾弹奏而依违词旨不敢正言其罪以是托疾三上章请老朝旨不允除授尚书左仆射。自是之后，尤为宰执所忌，凡有奏陈，靡不望风横沮。
【翻译】到明宗即位，豆卢革、韦说获罪，任圜上奏，请求任命李琪为宰相，被孔循、郑珏阻止，便任崔协为宰相。李琪这时是御史大夫，安重诲在御史台门前擅自杀殿直马延，虽然曾经弹劾过他，但言词模棱两可，不敢直言安重诲的罪行，因为这件事李琪推托有病，三次上书请求退休，朝廷不允许，任命为尚书左仆射。从这以后，更受宰相猜忌，凡是上奏言事，无不受到排挤拦阻。

文章标签：

来自：依违两可

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/f79911bb2a0fc5a414d81134 [复制]