文言文翻译

前面的朋友给的答案已经不错了，但是还有些地方不够准确，修正如下：1、【原文】应奉字世叔，汝南南顿人也。奉少聪明，自为童儿及长，凡所经履，莫不暗记。为郡决曹吏，行部四十二县，录囚徒数百千人。及还，太守备问之。奉口说罪系姓名，坐状轻重，无所遗脱，时人奇之。著《汉书后序》，多所述载。大将军梁冀举茂才。【参考译文】应奉字世叔，是汝南郡南顿县人。应奉小时候十分聪明，从小到大，只要经历过的事情，没有不暗暗不住的。他曾做郡里的决曹吏（负责审案的小吏），巡查考核部内（即郡内）的四十二个县，逮捕了成百上千的囚徒。等到回到郡衙时，太守详细地询问（巡查的情况）。应奉口述因罪被囚系的囚犯的姓名，（以及他们）所犯罪责的轻重（等情形），没有什么遗漏不实的地方，当时的人都对他的能力感到非常惊奇。著有《汉书后序》，有很多记述。大将军梁冀推举其为茂才（即秀才，汉时避光武帝刘秀讳改称茂才）。2、【原文】先是，武陵蛮詹山等四千余人反叛，执县令，屯结连年。诏下公卿议，四府举奉才堪将帅。永兴元年，拜武陵太守。到官慰纳，山等皆悉降散。于是兴学校，举仄陋，政称变俗。坐公事免。【参考译文】在此之前，武陵县的蛮族詹山等四千余人叛乱，抓住了县令，聚集（为祸）很多年（屯结：聚集，集结。常用于聚众造反）。（皇帝）下诏让公卿大臣商议（解决办法），四个部门一致推荐应奉可以承担将帅之责。永兴元年，朝廷授予应奉武陵太守之职。应奉到任后安抚招降（慰纳：安抚招纳或接纳），詹山等人全部或降或散。于是应奉大兴学校，推举有才德而地位卑微的人（仄陋：指有才德而地位卑微的人。曹操《求贤令》：“二三子其佐我明扬仄陋，唯才是举。”），为政被称赞改变了（不少）陋俗。（后来）因为公事有纰漏被免职。3、【原文】延熹中，武陵蛮复寇乱荆州。车骑将军冯绲以奉有威恩，为蛮夷所服，上请与俱征。拜从事中郎。奉勤设方略，贼破军罢，绲推功于奉。荐为司隶校尉。纠举奸违，不避豪威，以严厉为名。【参考译文】延熹年间，武陵县的蛮族再次叛乱进犯荆州。车骑将军冯绲因为应奉（在武陵）有声威和恩泽（威恩：声威和恩泽），被蛮夷所敬服，上书请求带上应奉跟他一起征讨。（于是朝廷）授予（应奉）从事郎中之职，应奉积极设计剿贼谋略，贼军被击败，冯绲把功劳推给应奉。推荐他做司隶校尉。（应奉）纠察检举奸邪和违法之人，不惧怕豪强，以严格执法著称。4、【原文】及邓皇后败，而田贵人见幸，桓帝有建立之议。奉以田氏微贱，不宜超登后位，上书谏曰：“臣闻周纳狄女，襄王出居于郑；汉立飞燕，成帝胤嗣泯绝。母后之重，兴废所因。宜思《关雎》之所求，远五禁之所忌。”帝纳其言，竟立窦皇后。及窦氏党事起，奉乃慨然以疾自退。追悯屈原，因以自伤，著《感骚》三十篇，数万言。诸公多荐举，会病卒。【参考译文】等到邓皇后失宠，而田贵人被皇帝宠幸，汉桓帝有立田贵人为后的想法。应奉因为田贵人出身寒微，不适合破格升赏为皇后，上书劝谏道：“臣听说周王迎娶狄族的女人，于是周襄王出京住到了郑地；汉成帝立赵飞燕为后，成帝后嗣断绝。母仪天下的皇后之位非常重要，是国家兴衰的重要原因。应该考虑《关雎》里所说的对女人的标准，远离五禁中所忌讳的人。”皇帝采纳了他的建议，最后立了窦皇后。到后来，窦氏一族专权乱政的事情出现，应奉于是十分愤慨帝以生病为托词自请退官。追思屈原，因此对自己的人生十分伤感，于是创作了三十篇《感骚》，共几万字。朝中各位大臣有很多推荐他（出山任职），正好遇上他病逝。注：原创自做。
1、应奉字世叔，汝南南顿人士。他自幼十分聪颖，从小到大，只要经历和看到过的事情，没有一项记不住的。他曾做为郡县的决曹吏，巡查考核四十二个县，收录了囚徒成百上千人。等到回到郡衙时，太守详细的询问（囚徒的情况）。应奉口述罪犯姓名，所犯罪责的轻重，没有遗漏不实的地方，当时的人们非常惊奇这件事儿。写有《汉书后续》，为人所传颂。大将军梁冀推举其为茂才（即秀才，汉时避光武帝刘秀讳改称茂才）2、之前，武陵蛮族詹山等四千余人叛乱，抓住了当地县令，并屯兵结社常年霍乱乡野。（皇帝）下诏招公卿商议，四府均推荐应奉有将帅之才。永兴元年，官拜武陵太守。到任上开始抚慰纳降，詹山等全部降服四散。之后大兴学校，废除弊端陋习，政治清明风俗为之一变。后由于公事有纰漏而免职。3、延熹年间，武陵蛮族再次叛乱进犯荆州。车骑将军冯绲以应奉有威望，被蛮夷所尊敬拜服为由，上书请求带上应奉一起出征。官拜从事郎中，应奉积极设计剿贼方针策略，贼军被击败后，冯绲把功劳记在应奉身上。推荐他成为司隶校尉。纠察检举奸邪和违法之人，不惧怕豪强高管，以严格执法著称。4、等到邓皇后失宠，而田贵人收到皇帝宠爱的时候，汉桓帝有立田贵人为后的想法。应奉因为田贵人出身寒微，不适合破格升赏为皇后，上书劝谏道：“臣听说周王迎娶狄族的女人，于是周襄王最终出逃到郑地；汉朝时皇帝宠幸赵飞燕，成帝后嗣断绝。皇后为母仪天下的重要位置，影响到国家的兴衰。应该参考《关雎》里对女人的标准，并远离五禁中所忌讳的人。”皇帝采纳了他的建议，立了窦皇后。到后来，窦氏一族专权乱政，应奉于是十分愤慨而接口生病辞官。追思怜悯屈原的遭遇，而又想起自己相似的人生，十分伤感，于是创作了《感骚》三十篇，数万字。各位饱学之士十分推崇，不久因病去世