“岂可修，孰不可修！”是什么意思？

畜生（ちくしょう chikushou) 意思为可恨、可恶，经过空耳音译过来后就成了岂可修了。
岂可修为网络语言，多用在二次元里，在二次元里使用性质与亚克西相同。
后半句“孰不可修”为网友加上的。
空耳是什么
“空耳”专指一种在原歌曲的歌词上，故意将原语言的发音理解为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”，以达到恶搞或双关为目的的文字游戏，尤其常见于把一种语言按发音强行用其他语言的文字代替。
“空耳”翻译出的“歌词”必须有意义，而不是单纯地把读音相近的字排列开来，基本上“空耳”出的“歌词”能形成句子。
这也可以看做一种另类的填词游戏，并在网络上广泛流行。“空耳”的“空”字指“无独立存在”之意，“空耳”则可指“耳所听之意并无独立存在”──即同一把声音在意识而言存在着不只单一的解读方法，惟合意是灵，此乃“空耳”作品内容演绎之核心精神。

前半是通常翻译为可恶，后半是中国人自己加上去的

文章标签：

来自：岂可修是什么意思

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/f73b93640a7f86289ada76db [复制]