翻译:虽日不暇给,规摹弘远矣。(《汉书・高帝纪下》)

就这样,刘邦虽然每天忙得一点空闲时间也没有,但离他所要达到的规模还远得很。
史书上最后结尾总会有:规摹弘远矣, 只不过是对前半句评价的又一次强调,不是那样翻译的。 你只要翻译成:刘邦每天真的是忙的一点空闲都没有啊! 就可以了。
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/f10864ceeccd69594b5323dc [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过