忸之以庆赏，鳅之以刑罚。怎么翻译

战胜了就给以奖赏，使他们对此习以为常，而战败了便处以刑罚，使他们为此受到箝制。忸：习惯；鳅：箝制希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。满意请及时采纳，谢谢！
"秦人，其生民也狭隘，其使民也酷烈，劫之以势，隐之以厄，<<忸之以庆赏，鳅之以刑罚>>，使民所以要利于上者，非斗无由也。使以功赏相长，五甲首而隶五家，是最为众强长久之道." (秦纪一秦昭襄王五十二年) 译: "秦国，百姓生计困窘，国家的刑罚却非常严酷，君王借此威势胁迫百姓出战，让他们隐蔽于险恶的地势，<<战胜了就给以奖赏，使他们对此习以为常，而战败了便处以刑罚，使他们为此受到箝制>>，这样一来，百姓要想从上面获得什么好处，除了与敌拼杀外，没有别的出路.>

文章标签：

来自：忸

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/edaee3181a09533f19d72b79 [复制]