橘逾淮为枳的原文
橘逾淮为枳晏子将使⑵楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏(yàn)婴,齐之习辞⑶者也。今方来⑷,吾欲辱之,何以也⑸?”左右对曰:“为⑹其来也,臣请缚(fù)一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐⑺?’曰:‘坐盗。’”晏子至,楚王赐晏子酒。酒酣(hān)⑻,吏二缚一人诣(yì)⑼王,王曰:“缚者曷(hé)⑽为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固⑾善盗乎?”晏子避席⑿对曰:“婴闻之,橘生淮(huái)南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实⒀味不同。所以然者何⒁?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶(yé)?”王笑曰:“圣人非所与熙(xī)也(15),寡人反取病焉⒃。”(16) (1)选自《晏子春秋・内篇杂下》。晏子,春秋时期齐国政治家。枳(zhǐ),也叫枸橘。(2)使:出使。(3)习辞:善于辞令,很会说话。(4)方来:将要来。(5)何以也:用什么办法呢?(6)为:于,在。(7)何坐:犯了什么罪。坐,犯了……罪。(8)酒酣:喝酒喝得正高兴时。酣,痛快(9)诣(yì):谒见,拜访,拜见。(10)曷:同“何”,什么。(11)固:本来。(12)避席:离开座位。(13)其实:它们的果实。其,它们,代指橘和枳。实,果实。(14)所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以,...的原因。(15)得无:莫非。(16)圣人非所与熙也:圣人是不可以随便戏弄的。熙,同“嬉”,戏弄。(17)反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱(18)盗 :偷盗。(19)徒:只是,仅仅。(20)闻:听说。(21)善:善于,擅长。(22)赐:赏赐。(23)谓:对......说。(24)缚:捆绑。(25)得无楚之水土使民善盗耶:得无......耶?固定格式。译为:莫非(26)辱:羞辱。(27)逾:越过。(28)为:成为,变成。(29)左右:亲近的侍卫,大臣。(30)过:经过。(31)行:行走。(32)者:......的原因。(33)为(何“为”者也?):做,干。(34)于(今民生长“于”齐不盗):在。(35)取:获得,招致。(36)则:就。(37)取病:自讨没趣;自取其辱 取:招致(38) 将:将要(39) 请:请允许我(做某事)(40)避席:离开座位 ⑴曷(hè):通“何” ,什么。⑵熙(xī):通“嬉”, 戏弄。 晏子将要出使楚国。楚王听说了这件事以后,对身边的侍卫、大臣们说:“晏婴是齐国善于辞令的人。现在他将要来,我想要羞辱他,(你们说)应该用什么办法呢?”身边的侍卫、大臣们回答说:“在他到来的时候,请让我们捆绑一个人,在大王您面前走过,(这时)大王您就问:‘这是什么人?’(我们便)回答说:‘是齐国人。’大王(您于是再)问:‘(他)犯了什么罪?’(我们就)回答说:‘(他)犯了盗窃罪。’”(不久)晏子到了(楚国),楚王赏赐给晏子酒喝。喝酒喝得正高兴时,两个官吏捆绑着一个人拜见楚王。楚王问道:“捆着的人是什么人?”(官吏)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷盗的罪。”楚王(嘲笑地)看着晏子说:“齐国人本来就善于偷盗吗?”晏子离开座位(严肃地)回答说:“我听说过这样的事,橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树,(它们)只是叶子相似,(但)它们的果实味道却不一样。这样的原因是什么呢?(是因为淮南淮北的)水土不同啊。现在老百姓生长在齐国不偷盗,(可是)进入楚国就偷盗,莫非是楚国的水土使他变得善于偷盗吧?”楚王苦笑着说:“圣人是不可以随便戏弄的,我反而自取其辱了。”
文章标签:
来自:逾淮之橘
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/ed211011ad54fe473cb75665 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
做贼的说梦话是什么意思?
铡刀剃秃头是什么意思?
灶王爷扔石头是什么意思?
有西瓜不讲芝麻是什么意思?
一条船上的难友是什么意思?
野地里烧火是什么意思?
燕窝掉地是什么意思?
阎王写文章是什么意思?
鸭子踩水是什么意思?
小鬼吹火是什么意思?
碗底的豆子是什么意思?
陀螺屁股是什么意思?
秃子当皇上是什么意思?
跳蚤变龙钟是什么意思?
审判员入狱是什么意思?
伞铺的伙计是什么意思?
三伏天喝凉茶是什么意思?
墙头上的马蜂,墙缝里的蝎子是什么意思?
袍子改袄是什么意思?
牛角里栽花是什么意思?
年画上的鱼是什么意思?
磨眼里推稀饭是什么意思?
茅坑里啃西瓜是什么意思?
蜜罐子嘴是什么意思?
米汤洗脚,糨子(ji是什么意思?
满嘴镶金牙是什么意思?
卖油的敲锅盖是什么意思?
马放南山,刀枪入库是什么意思?
老鼠骑水牛是什么意思?
老母猪剥皮是什么意思?
老母猪进粮仓是什么意思?
浪头撞在礁石上是什么意思?
开棺验尸是什么意思?
急水滩头放鸭子是什么意思?
皇帝下圣旨是什么意思?
猴子拉稀是什么意思?
耗子拱墙根是什么意思?
哈巴狗过高门槛是什么意思?
光屁股穿大褂是什么意思?
黄忠交朋友是什么意思?
风吹杨柳是什么意思?
发了霉的葡萄是什么意思?
对着棺材撒谎是什么意思?
肚皮里吃了萤火虫是什么意思?
垫着被盖睡觉是什么意思?
当铺里抛出孩子来是什么意思?
大雨天打麦子是什么意思?
菜园里的垄沟是什么意思?
踩着高跷过独木桥是什么意思?
半空中的气球是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过