三个臭皮匠,赛过诸葛亮
三个臭皮匠,赛过诸葛亮,民间俗语,出自《三国演义》,比喻人多智慧多。
释义
直译:三个才能平庸的人,若能同心协力集思广益,也能提出比诸葛亮还周到的计策。
释义:比喻人多智慧多,有事情经过大家商量,就能商量出一个好办法来。
英译:Three cobblers with their wits combined surpass Zhuge Liang the master mind.;The wisdom of the masses exceeds that of the wisest individual.;Two heads are better than one.
【解释】比喻人多智慧多,有事请经过大家商量,就能商量出一个好办法来。
典故出处
想必大家都知道,《三国演义》中,诸葛亮应周瑜造十万支箭用于破曹,出了“草船借箭”之计。但不知,当日诸葛孔明算准时机,便命随从部下三人,在二十艘小船两边插上草靶子,再以布幔掩盖。其随从完成后,回报军师,并提出这样布置恐让曹军看出破绽。三人心有一计,但只不说,明日安排好领军师看。只见每艘小船的船头都立着两三个稻草人,套上皮衣、皮帽,看起来就像真人一样。后曹军果然中计。真可谓,智者千虑必有一失。一人难敌三人之智。
“皮匠”实际是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是“副将”,这句俗语原意是指三个副 将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。后来,在流传过程中,人们竟把“裨将”说成了“皮匠”。
“三个臭皮匠,赛过诸葛亮。”这是民间俗语,已经熟到了人人皆知的地步。可是你有时偶尔一想,“三个臭皮匠顶个诸葛亮”是讲干活吗?显然不是;是讲力量吗?三个人的力量显然比一个人大,显然这并非题中之义;是讲智谋吗?显然这才是这句俗语的要义,可是三个臭皮匠,他们可能连行军打仗都没有见过,怎么比得上诸葛亮呢?要知道诸葛亮是打仗的,讲军事的,这是哪门对哪门啊?如果要说群体的智慧,可也得和战争沾边啊,和战争没怎么沾边的三个臭皮匠,怎么能够比得上诸葛亮呢?显然,这比喻实在是有点问题。 皮匠,也就是城里街上或者村上做皮毛生意的,像做皮衣啦,皮棉啦,皮货啦,等等,今天也可能是做皮革生意的,他们当然有来自实践中的经验和智慧,只是这经验和智慧实在跟战争不沾边。对于诸葛亮和皮匠而言,显然是各有各的智慧,皮匠有皮匠的智慧,诸葛亮有诸葛亮的智慧;他们的智慧是不同的。拿皮匠的智慧去比作行军打仗的智慧,这是哪门跟哪门啊?他怎么能同习惯于行军打仗、天天讲谋略的诸葛亮比智慧呢?显然,这里面有个错位的问题。
错位在哪里呢?――错位就错在声音的讹用上。
近日翻读朱正的随笔集《思想的风景》,见其中有一短文《皮匠辨》,文中说:“三个臭皮匠,赛个诸葛亮。大约是说明群众的智慧吧,一个不如二人计嘛。人多,各有各的经验,各有各的知识领域,思考问题的角度也各不相同,大家凑起来,互相补充,纠正,结果总会比较好。一个再高明的人,总不免有他的局限性,他独自作出的决定往往也不见得就是最好的、最准确的。就说诸葛亮吧,尽管正史上说他‘将略非其所长’,可是一个杰出的军事家,怎么民间谚语说:三个臭皮匠,赛过他呢?
“为什么是三个皮匠,而不是别的铁匠、砌匠、花匠,或别的裁缝、老农之类呢?依我看,‘皮匠’应该写作‘裨将’才对,裨将也就是副将(在战争中多冲在第一线上的),所谓偏裨,指的是中下级军官,这才和战争有关,也才能同军事家诸葛亮比一比高低了。”――这一段话,分明是指出了问题的要害,也就是说,在当时的情况下,三个下层的、在第一线上行军打仗的裨将,有时候他们的经验和智慧集中起来,就比远在大寨里指挥、足智多谋的、稳位军中帐的诸葛亮来得正确,来得实在和有效。“三个臭裨将,赛过诸葛亮(或:顶个诸葛亮)。”这才是这句谚语的原义和原字。也就是说,后人以讹传讹,将“裨将”讹成了“皮匠”――这毕竟是同音字,而且容易写,容易记,容易为文化不高的民间百姓口头上使用和口口流传。就像中国老百姓许多同音讹用一样,比如将杜拾遗(杜甫)写成杜十姨(见《聊斋志异》)、梁武帝讹成梁五弟(见《彷徨・长明灯》),又像辛亥革命期间的乡下偏僻的农民,像阿Q一样,将自由讹成“柿油”,所以“裨将”讹成“皮匠”也就毫不奇怪了。只是不知何时,它由“裨将”讹成了“皮匠”?――那实在不是我们所能知道了。
赤壁大战的时候,诸葛亮定了草船借箭之计,但最初使用的只是普通的草捆,用来覆盖在船上。诸葛亮将准备工作交给了三个裨将(古代的一种军职名,与“皮匠”同音,所以后来误传为“臭皮匠”),三个裨将在准备的过程中发现如果用普通草垛的话是会被曹军看出破绽的,于是自作主张使用了草人代替草垛,带上盔甲,伪装成真人。最终,三个裨将的这个计策为草船借箭的成果立下了大功。 这个故事说的就是“智者千虑必有一失,愚者千虑或有一得”的道理。强调要发挥集体的力量。
文章标签:
来自:三个臭皮匠,赛过诸葛亮
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/eb71041ba86039fa29ec665e [复制]
猜你喜欢
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
歇后语大全
张生回头望莺莺是什么意思?
咬口生姜喝口醋是什么意思?
烟囱里拘雀麻是什么意思?
哑巴被蜈蚣咬是什么意思?
许仙碰见娘子是什么意思?
现代人穿古装是什么意思?
屋檐边的水是什么意思?
投石下河是什么意思?
铁拉锁,子母扣是什么意思?
讨饭的捡黄金是什么意思?
孙悟空保唐僧是什么意思?
丝线拧成一股绳是什么意思?
十两酒装进一斤瓶是什么意思?
十个铜板少一文是什么意思?
三九天送皮袄是什么意思?
蚯蚓变蛟是什么意思?
强盗遇到贼娃子(小偷儿)是什么意思?
牛皮纸上雕花是什么意思?
年画上的春牛是什么意思?
奶娃娃张口是什么意思?
拿着棒槌缝衣服是什么意思?
庙里的马是什么意思?
卖油的梆子是什么意思?
蚂蚁回窝是什么意思?
马尾绷琵琶是什么意思?
老虎头皮蛇尾巴是什么意思?
老鼠咬石柱是什么意思?
老艄公撑船是什么意思?
蜡烛点火是什么意思?
叫花子打架动刀子是什么意思?
见了骆驼说马肿背是什么意思?
见高就拜,见低就踩是什么意思?
架起砧板就切菜是什么意思?
鸡头伸进猪食槽是什么意思?
黑瞎子按键盘是什么意思?
海底打拳是什么意思?
蛤蟆吞西瓜是什么意思?
黄连树下弹琵琶是什么意思?
飞车走壁是什么意思?
蹲在茅坑问香臭是什么意思?
稻子去了皮是什么意思?
担着苦瓜喊瓜甜是什么意思?
大年午夜的鞭炮是什么意思?
大风天卖炒面是什么意思?
大肚子踩钢丝是什么意思?
吃了算盘子是什么意思?
城隍庙里穿裤是什么意思?
苍蝇的世界观是什么意思?
婊子送客是什么意思?
八仙桌缺只脚是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过