贪小失大文言文翻译

贪小失大其一：出处：北齐・刘昼《新论・贪爱》【原文】昔蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号“牛粪之金”，以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。【注释】1、又题《蜀侯迎金牛》。2、金帛：黄金和丝绸。泛指钱物。《列子・说符》：“元君大惊，立赐金帛。”《史记・淮南衡山列传》：“皇太后所赐金帛，尽以赐军吏。”《后汉书・南匈奴传论》“而单于骄踞益横，内暴滋深”唐李贤注：“世祖二年，令中郎将韩统报命赂遗金帛，以通旧好。”3、遗（wèi）：赠送。4、堑山填谷：也说堑山堙谷、堙谷堑山。挖山填谷。《史记・秦始皇本纪》：“三十五年，除道，道九原，抵云阳，堑山堙谷，直通之。”北魏郦道元《水经注・大辽水》：“辽西单于蹋顿尤强，为袁氏所厚，故袁尚归之，数入为害，公出卢龙，堑山堙谷五百余里。”5、五丁力士：神话传说中的五个力士。《艺文类聚》卷七引汉扬雄《蜀王本纪》：“天为蜀王生五丁力士，能献山，秦王（秦惠王）献美女与蜀王，蜀王遣五丁迎女。见一大
原文齐王怒曰：‘若残竖子之类，恶能给若金？’与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。” [1]翻译战国时期，秦惠文王想吞并物产丰富的蜀国，有人献计造能下金粪的石牛送给蜀侯。蜀侯中计，下令民工开山填谷，铺筑道路迎接石牛，秦惠文王让大军跟在运送石牛的队伍后灭了蜀国。人们嘲笑蜀侯是贪小利而失大利。[1]

文章标签：

来自：贪小失大

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/ea136e19d5ae426c9b2d8d47 [复制]