“羼水”还是 “孱水”？

两个词组都有，用于不同的语境下。
（1）孱水，读音chán shuǐ，弱水，细水的意思。孱是弱的意思。
出自：东晋常璩《华阳国志・汉中志》：“孱水出孱山，其源出金银矿。”
译文：细水出自孱山，蕴含金银矿产资源。
（2）羼水，读音chàn shuǐ，指向另一种液体里加水。现常用“掺水”代替，也可以理解为“掺水”。
出自：鲁迅《孔乙己》：“他们往往要亲眼看着黄酒从坛子里舀出，看过壶子底里有水没有，又亲看将壶子放在热水里，然后放心：在这严重监督下，羼水也很为难。”
扩展资料
相关的成语
1、滴水不羼
拼音：dī shuǐ bù chàn。
释义：形容十分纯正。
出自：鲁迅《朝花夕拾・无常》：“对付别人要滴水不羼的公理，对自己总还不如虽在阴司里也还能够寻到一点私情。”
2、荒子孱孙
拼音：huāng zǐ chán sūn。
释义：指不成材的子孙，放荡无行的后代。
出自：宋代欧阳修《本论》：“虽有荒子孱孙，犹七八百岁而后已。”
译文：虽然有不成材的子孙，那尚且是七八百岁以后的事情了。
羼水，向其他液体里加入水，和“掺水”一个意思。“孱”没有这种含义的。别看那个，没有孱水这个词的，以讹传讹而已，除非是个河流的名称。潺潺流水还差不多。

文章标签：

来自：滴水不羼

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/e9e6f5bdc1ada1947487794a [复制]