日文中的“旦那”是什么意思啊？

“旦那”的意思：「旦那」的日语发音为「だんな」。现代日语中多用于妻子称呼自己或他人的丈夫而使用的敬称。但有时候称呼小商贩的座上宾或者背后赞助戏院的大老板也叫“旦那”。
要追溯日语中“旦那”一词的由来，根据资料所示，这是音译自古印度的梵语。梵语发音「ダ
古日本语“主人”的意思，古日本称大名为“主公”，学古中国旧制，称主公之下第一人为“家老”，由大名直接任命，相当于管家，大名有多名家老，但只有第一家老，被下属们称“但那”（主人）。古日本大名都是“源氏”贵族，只有源氏才有资格当将军（因为源氏就是皇族），而大名和将军的下属，类似古中国春秋战国时期的“门客”，无品级，无天皇授予的正式官职，只有大名有官职和品级，有官有品的，人们都称“御馆殿”，或直称殿下，所以，面对众门客的首领，而又没官没品，只能称“但那”（主人），以示尊重。古日本人一门心思“上洛”，第一向天皇证明自己有能力（即实力）来京都（古日本京都就叫洛阳仿中国），第二大名们通过上洛，取得天皇的认可，就是名正言顺，而家老们就通过这次机会授官授品。

文章标签：

来自：旦那

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/e18abcee687996fce1a98ad1 [复制]