丈夫立志，穷当益坚，老当益壮怎么翻译？？

丈夫立志，穷当益坚，老当益壮的翻译是：大丈夫要有远大志向，穷困但更坚定，老迈却更强壮。
出处：《后汉书・马援传》：“丈夫为志；穷当益坚；老当益壮。”
一、丈夫立志zhàng fu lì zhì
释义：指有所作为的人立定志愿。
出处：鲁迅 《答客诮》诗：“无情未必真豪杰，丈夫立志犹怜子。”
白话译文：冷酷无情的不一定是真正的豪杰，大丈夫立得远大的志向也未必不怜惜孩子。
例句：
1.丈夫立志要干一番惊天动地的事业。
2.我暗暗丈夫立志，一定要好好学习，考上大学。
3.男孩子从小就要丈夫立志，长大成为顶天立地的男子汉。
4.晓晓丈夫立志要把自己的歌声传遍大江南北。
二、穷当益坚qióng dāng yì jiān
释义：穷困。处境越穷困，意志应当越坚定。
语法：复句式；作谓语、宾语；含褒义。
例句：
1.穷当益坚,中国人民有声气,这样那样的困难又算得了什么!
2.曾在宾客与部下之间留下“穷当益坚,老当益壮”、“男儿要当死于边野,马革裹尸还”等豪言壮语,千古传诵。
3.“大丈夫立志,穷当益坚,老当益壮。
4.“穷当益坚,老当益壮;缁中能白,浊中能清。
5.如东汉马援所言“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮”。
三、老当益壮lǎo dāng yì zhuàng
释义：年纪虽老而斗志更坚，干劲更大。
出处：《后汉书・马援传》：“老当益壮。”
白话译文：岁年迈，斗志更坚定。
例句：
1.有些老革命同志老当益壮，继续为社会主义事业发挥余热。
2.七十多岁的爷爷老当益壮，打得一手好拳。
3.如今他虽已白发苍苍，但搞起技术攻关来，的确是老当益壮，比我们年轻人还积极。
4. 郭大夫虽然离休了，但他老当益壮，仍然工作在第一线上。
5.不要轻视老年的作用，姜桂余辛，老当益壮呢。
6.孟老先生做事，比年轻人还强，真是老当益壮。
扩展资料
近义词：壮心不已、白首之心、鹤发童颜、宝刀未老、皓首穷经、老骥伏枥
反义词：未老先衰、倚老卖老、老气横秋、老态龙钟
一、壮心不已zhuàng xīn bù yǐ
释义：指有抱负的人到了晚年，雄心壮志仍不衰减。
出处：三国・魏・曹操《步出夏门行・龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”
白话译文：年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志仍是驰骋千里，壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。
例句：
1.张老离休后还去老年大学学英语，真是壮心不已。
2.曹操在诗中慷慨淋漓地表现出他“烈士暮年,壮心不已”的雄心。
3.他虽已年近古稀，但壮心不已，尚有余勇可贾。
4.虽是个老科员，可他却一直壮心不已，希望自己能大展拳脚。
5.如今他虽已退休了，却还在家里著书立说，真是老骥伏枥，壮心不已啊!
二、未老先衰wèi lǎo xiān shuāi
释义：年纪还不大就衰老了。多指由于精神或体力负担过重而导致过早衰老。
语法：复句式；作主语、谓语；含贬义。
例句：
1.年轻人怎能未老先衰，遇事不想办法解决而只是唉声叹气。
2.李经理工作过度劳累，给人一种未老先衰的感觉。
3.有的干部放松学习，思想跟不上形势，结果未老先衰。
4.小玉的妈妈虽然只有三十来岁，但由于病痛的折磨，已经未老先衰了。
5.许多中年科学家一心扑在工作中，因长期营养不良，缺乏锻炼而未老先衰。
大丈夫要有远大志向，穷困但更坚定，老迈却更强壮。比喻人须立志，不怕困难，逆流而上。