如何翻译文言文“今不四海鼎沸.冠盗日自滋,王不爱民...
文言文“今不四海鼎沸.冠盗日自滋,王不爱民,一旦铤而走险,能独与此曹保富贵乎”翻译如下:
如今全国一片混乱,土匪强盗越来越多。王爷不爱惜民众,一旦铤而走险,能独自与这种人保住富贵吗?
此文言文原文出自:《明史忠烈三》
具体原文如下:
蔡道宪,字元白,晋江人。崇祯十年进士。为长沙推官。地多盗,察豪民通盗者,把其罪而任之。盗方劫富家分财,收者已至。召富家还所失物,皆愕不知所自。恶少年闭户谋为盗,启户,捕卒已坐其门,惊逸去。吉王府宗人恣为奸,道宪先治而后启王。王召责之,抗声曰:“今四海鼎沸,寇盗日滋。王不爱民,一旦铤而走险,能独与此曹保富贵乎?”王悟,谢遣之。十六年五月,张献忠陷武昌,长沙大震。承天巡抚王扬基率所部千人,自岳州奔长沙。道宪请还驻岳州,曰:“岳与长沙唇齿也,并力守岳则长沙可保,而衡、永亦无虞。”扬基曰:“岳,非我属也。”道宪曰:“弃北守南,犹不失为楚地。若南北俱弃,所属地安在?”扬基语塞,乃赴岳州。及贼入蒲圻,即遁去。湖广巡抚王聚奎远驻袁州,惮贼不敢进。道宪亦请移岳,聚奎不得已至岳,数日即徙长沙。道宪曰:“贼去岳远,可缮城以守。彼犯岳,犹惮长沙援。若弃岳,长沙安能独全。”聚奎不从。贼果以八月陷岳州,直犯长沙。先是,巡按御史刘熙祚令道宪募兵,得壮丁五千训练之,皆可用。至是亲将之,与总兵官尹先民等扼罗塘河。聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪曰:“去长沙六十里有险,可栅以守,毋使贼逾此。”又不从。时知府堵胤锡入觐未返,通判周二南摄攸县事,城中文武无几。贼薄城,士民尽窜。聚奎诡出战,遽率所部遁。道宪独拒守,贼绕城呼曰:“军中久知蔡推官名,速降,毋自苦。”道宪命守卒射之毙。越三日,先民出战,败还。贼夺门入,先民降。道宪被执,贼啖以官,嚼齿大骂。释其缚,延之上坐,骂如故。贼曰:“汝不降,将尽杀百姓。”道宪大哭曰:“愿速杀我,毋害我民。”贼知终不可夺,磔之,其心血直溅贼面。健卒林国俊等九人随不去,贼亦令说道宪降。国俊曰:“吾主畏死去矣,不至今日。”贼曰:“尔主不降,尔辈亦不得活。”国俊曰:“我辈畏死亦去矣,不至今日。”贼并杀之,四卒奋然曰:“愿瘗主尸而死。”贼许之,乃解衣裹道宪骸,瘗之南郊醴陵坡,遂自刎。道宪死时年二十九,赠太仆少卿,谥忠烈。
文章标签:
来自:四海鼎沸
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/de7024ada05a6e44993a92ab [复制]
猜你喜欢
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
甜蜜爱情签名:一个人不管有多好,首先他是你的,才有意义。
这天真的是太热了,想找个人冷战几天。
歇后语大全
猪八戒过火焰山是什么意思?
栽完树就想乘凉是什么意思?
雨花台的石子是什么意思?
阴沟里的旋风是什么意思?
腰里挂算盘是什么意思?
眼睛上出芽了是什么意思?
阎王殿里玩戏法是什么意思?
瞎子钻进小胡同是什么意思?
瞎子钩鱼是什么意思?
瞎子吃核桃是什么意思?
西瓜甜不甜是什么意思?
文庙里卖《四书》是什么意思?
围着叫化子逗乐是什么意思?
王七的兄弟是什么意思?
瘫子摆渡是什么意思?
孙猴子跳出水帘洞是什么意思?
歪戴帽子歪穿袄是什么意思?
湿水被盖身上是什么意思?
三个菩萨两炷香是什么意思?
瘸驴配破磨是什么意思?
千年的野猪是什么意思?
乞丐吃醋是什么意思?
脑壳上安风扇是什么意思?
木棉开花是什么意思?
棉花堆里藏珍珠是什么意思?
毛驴碰门是什么意思?
煤粉子捏菩萨是什么意思?
麦克风前吹喇叭是什么意思?
亮月下耍大刀是什么意思?
老婆婆荡秋千是什么意思?
看到草绳往后跑是什么意思?
脚踩西瓜皮,手里抓把泥是什么意思?
剪了翅膀的八哥是什么意思?
花狸猫卧房顶是什么意思?
荷塘里失火是什么意思?
放羊的捡柴火是什么意思?
二齿钩子挠痒是什么意思?
端公(巫师)吹牛角,道士吹海螺是什么意思?
肚里装公章是什么意思?
豆芽拌粉条是什么意思?
大眼贼碰上仓老鼠㈠、老鼠)是什么意思?
大蟒吃猪娃是什么意思?
楚霸王自刎是什么意思?
抽了脊梁骨的癞皮狗是什么意思?
吃着菠萝问酸甜是什么意思?
长竹竿进城是什么意思?
背着唢呐坐飞机是什么意思?
背死人过河是什么意思?
半截梭子织布是什么意思?
拜罢天地去讨饭是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过