杞人忧天文言文翻译
译文:
杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。
又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”
那个人说:“天如果是气体,那日月星辰不就会掉下来吗?”
开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”
那个人又说:“如果地陷下去怎么办?”
开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”
经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。
原文:
杞国有人忧天地崩坠⑵,身亡所寄⑶,废寝食者。
又有忧彼之所忧者⑷,因往晓之⑸,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸⑹,终日在天中行止⑺,奈何忧崩坠乎?”
其人曰:“天果积气⑻,日月星宿⑼,不当坠邪?”
晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠⑽,亦不能有所中伤⑾。”
其人曰:“奈地坏何⑿?”
晓者曰:“地积块耳⒀,充塞四虚⒁,亡处亡块。若躇步跳蹈⒂,终日在地上行止⒃,奈何忧其坏⒄?”
其人舍然大喜⒅,晓之者亦舍然大喜。
注释:
⑴杞:春秋时期国名,在今河南杞县。
⑵崩坠:崩塌,坠落。
⑶身亡(wú)所寄:没有地方存身。亡,同“无”。寄,依附,依托。
⑷又有忧彼之所忧者:又有一个为他的忧愁而担心的人。之,的。忧,忧愁、担心。
⑸晓:开导。
⑹若:你。屈伸:身体四肢的活动。
⑺终日在天中行止:整天在天空气体里活动。行止,行动和停留。
⑻果:如果。
⑼日月星宿(xiù)不当坠邪:日月星辰不就会坠落下来了吗?星宿,泛指星辰。
⑽只使:即使。
⑾中(zhòng)伤:打中击伤。
⑿奈地坏何:那地坏了(又)怎么办呢?
⒀地积块耳:大地是土块堆积成的罢了。
⒁四虚:四方。
⒂躇(chú)步
比喻庸人自扰.毫无根据地瞎担心。.讽刺了那些毫无根据的担心、自欺欺人的人。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心传说古时候杞国有一个人,他每天都担心天会掉下来,地会塌下去,日月星辰会坠落下来,他常常因此愁眉不展,心惊胆寒,愁得睡不着觉,吃不下饭。 杞人的一位朋友见他这样忧虑,就跑来开导他说:“天不过是堆积在一起的气体罢了,天地之间到处充满了这种气体,你一举一动、一呼一吸都与气体相通。你整天生活在天地的中间,怎么还担心天会塌下来呢?” 杞人听了这番话,更加惶恐不安,忙问:“如果天真的是由气体堆积起来的,那么日月星辰挂在气体的上面,难道不会坠落下来吗?” 朋友答道:“日月星辰也是由气体聚集而成的,只不过会发光罢了。即使掉下来,也绝不会砸伤人的” 杞人沉思了一会,又问:“如果大地塌陷下去,那可怎么办?”朋友解释说:“大地也不过是土块罢了。这些泥土、石块到处都有,塞满了每一个角落。你可以在它上面随心所欲地奔跑、跳跃,为什么要担心它会塌陷下去呢?” 经过这么一番开导,杞人恍然大悟,这才放心下来,又快快乐乐地过日子了。
文章标签:
来自:杞国忧天
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/dbef296f3c98d4505a970c27 [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
奏着唢呐赶毛驴是什么意思?
张小泉的剪刀是什么意思?
原子弹爆炸是什么意思?
一雷天下响是什么意思?
烟囱顶上走路是什么意思?
新郎官揭盖头是什么意思?
小孩子过家家是什么意思?
仙女散花是什么意思?
瞎骡子打里(拉里套)是什么意思?
蚊龙造反是什么意思?
王小二开饭店是什么意思?
娃娃爬楼梯是什么意思?
铁匠教徒弟是什么意思?
太阳地里打电筒是什么意思?
孙猴子守桃园是什么意思?
树叶落下怕打破头是什么意思?
瓦罐里点灯是什么意思?
山羊野马在一起是什么意思?
三仙姑传道是什么意思?
娶媳妇请吹鼓手是什么意思?
缺根竹子照样扎竹排是什么意思?
劁(qi是什么意思?
强盗救火是什么意思?
母鸡掉在米箩里是什么意思?
盲人粘字画是什么意思?
门板上画个鼻子是什么意思?
梁山泊的军师是什么意思?
老牛闯进瓷器店是什么意思?
老鼠进棺材是什么意思?
懒姑娘头上的虮子(ji zi虱子的卵)是什么意思?
癞蛤蟆挎大刀是什么意思?
快刀斩乱麻是什么意思?
旧抹布补新衣裳是什么意思?
惊蛰后的蜈蚣是什么意思?
浸水的麻花是什么意思?
欢心歌儿唱不完是什么意思?
猴子看桃园是什么意思?
黄鼠狼的脊梁是什么意思?
风吹头发是什么意思?
冻豆腐是什么意思?
东家起火,西家冒烟是什么意思?
掉了几根毫毛是什么意思?
灯草搓绳,烂板搭桥是什么意思?
大雪落在海里头是什么意思?
打翻了五味瓶是什么意思?
错把驼峰当肿背是什么意思?
穿衣镜前作揖是什么意思?
城隍找土地爷拉呱儿(闲谈)是什么意思?
白鼻子(戏剧中的丑角)演戏是什么意思?
矮子穿长袍是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过