文言文陶侃惜阴注释及翻译,并回答以下1题
【注释】
1、辙:常常(补充)。
2、甓(pì):砖。
3、斋:书房。
4、故:原因。
5、方:正在。
6、致力中原:意为尽力收复中原;时晋朝已偏安江南,北方为外族占领,致力:努力恢复。
7、不堪事:担任不了重大责任。
8、荒醉:沉湎于宴饮。
9、辄:于是、就。
10、敛膝:盘着腿。
11、军府:司令部。
12、闻:留名。
13、自弃:自己糟蹋自己。
14、危坐:正坐。
15、优逸:安闲。
16、检摄:检查管理。
17、恭:谨慎。
18、大禹:夏朝第一个君主,曾治过水。
19、逸游荒醉:吃喝玩乐。
20、乃:还。
21、暮:夜晚,夜晚。
22、岂:怎么能。
【原文翻译对照】
侃在广州,无事辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:“吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事,故自劳耳。”
翻译:陶侃在广州,没有事的时候总是早朝把白砖运到书房的外边,傍晚又把它们运回书房里。别人问他这样做的缘故,他回答说:“我正在致力于收复中原失地,过分的悠闲安逸,唯恐不能承担大事,所以才使自己辛劳罢了。
侃性聪敏恭勤。终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。常语人曰:“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可但逸游荒醉。生无益于时,死无闻于后,是自弃也!”
翻译:陶侃聪慧灵敏,对人谦逊有礼,做事勤奋。整日盘腿正坐,军府中所有的事情,检查管理没有遗漏,从来没有稍稍的闲适。他常对他人说:“大禹是圣人,还如此珍惜着时间,对于我们众人来说,就更应当珍惜时间,怎么可以只想着安逸、游玩、醉生梦死的生活呢?活着的时候不能对当时的国家有好处,死了以后后人不传颂你,这是自暴自弃。”
【陶侃惜阴的原因】
大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可但逸游荒醉。生无益于时,死无闻于后,是自弃也!
【具体表现】
终日敛膝危坐,军府众事,检摄无遗,未尝少闲。
【人物介绍】
陶侃,江西鄱阳人,东晋大司马。初为县吏,渐至郡守。永嘉五年(311),任武昌太守。建兴元年(313),任荆州刺史。后任荆江二州刺史,都督八州诸军事。他精勤吏职,不喜饮酒、赌博,为人称道。
陶侃是一代名将,在东晋的建立过程中,在稳定东晋初年动荡不安的政局上,他颇有建树。他出身贫寒,在西晋风云变幻中,竟冲破门阀政治为寒门入仕设置的重重障碍,当上东晋炙手可热的荆州刺史,而颇有治绩。他是颇具传奇色彩的人物。《晋书》、《世说新语》等史书中,记载着不少有关他的遗闻逸事。
【启示】
1、陶侃胸怀大志,时刻不忘国家统一大业,珍惜时间,做事谨慎,勤恳,这些都是值得我们学习的好品德。
2、一个人要有大志,爱惜时间,严格要求自己,才能有所作为。
3、我们要见贤思齐,爱惜时间,珍惜生命,为社会做出自己的贡献。
【原文】 侃性聪敏,勤于吏职,恭而近礼,爱好人伦。终日敛膝危坐,阃外多事,千绪万端,罔有遗漏。远近书疏,莫不手答,笔翰如流,未尝壅滞。引接疏远,门无停客。常语人曰:“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉,生无益于时,死无闻于后,是自弃也。”【译文】 陶侃生性聪明,在职位上非常勤奋,对人恭敬有礼,注重人伦(人有君臣、尊卑、长幼、夫妻、兄弟等的顺序)。整天正襟危坐,公府内外的许多事,千头万绪,却从来没有遗漏过。不管关系远近的人书信,都是亲自回信,下笔如流,从不停滞。不管关系好坏的人来拜访都予接见,门口没有停车等着会面的客人。常常对人说:“大禹是圣人,尚且珍惜每一寸光阴,至于一般人,更应当珍惜每一分光阴,怎么能懒惰、游戏、放荡、醉酒,说着的时候对社会也没有什么好处,死了以后也不留名青史,这是自暴自弃啊。” 【阅读答案】1.陶侃惜阴的原因是: 大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉,生无益于时,死无闻于后,是自弃也。2.具体表现是: 阃外多事,千绪万端,罔有遗漏。远近书疏,莫不手答,笔翰如流,未尝壅滞。引接疏远,门无停客。
文章标签:
来自:笔翰如流
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/d8c584972c61fe8e07d93e8a [复制]
猜你喜欢
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
歇后语大全
桌上拉屎,脸盆里撒尿是什么意思?
猪八戒西天取经是什么意思?
张天师家闹鬼是什么意思?
张公帽掇(duo拿)在李公头上是什么意思?
灶门前干活是什么意思?
哑巴见了妈是什么意思?
斜阳照身影是什么意思?
陷阱里的猎物是什么意思?
武大郎耍棍子是什么意思?
乌龟吃王八是什么意思?
偷吃的猫儿是什么意思?
铁牛的屁股是什么意思?
铁锤当炒勺是什么意思?
太平洋里一滴水是什么意思?
踏在薄冰上是什么意思?
树叶掉下来捂脑袋是什么意思?
弯扁担吹火是什么意思?
石板上烙馍是什么意思?
山顶上点灯是什么意思?
杀猪不褪毛是什么意思?
三仙姑传道是什么意思?
墙头上睡觉是什么意思?
牵瘸驴上窟窿桥是什么意思?
千斤顶伸头是什么意思?
汽车的后轮是什么意思?
棉花堆里藏珍珠是什么意思?
刘备借荆州是什么意思?
烂钟是什么意思?
看着地图摆阵势是什么意思?
开花的白菜是什么意思?
酒盅里拌黄瓜是什么意思?
九牛爬坡是什么意思?
猴子坐板凳是什么意思?
耗子跳到钢琴上是什么意思?
鬼打觋公(xlqong男巫师)是什么意思?
放牧的换草场是什么意思?
法门寺里的贾桂是什么意思?
饿汉下馆子是什么意思?
吊死鬼流眼泪是什么意思?
当铺丢娃娃是什么意思?
打字机上的字盘是什么意思?
打死老鼠喂猫是什么意思?
打出枪膛的子弹是什么意思?
穿棉衣打扇是什么意思?
扯旗杆放炮是什么意思?
搽粉上吊是什么意思?
才揭盖的蒸笼是什么意思?
抱鸡婆带娃娃是什么意思?
班门弄斧是什么意思?
把它当枕头是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过