可口可乐早期在中国的译名是“蝌蚪啃蜡”,这个名字...
本名不叫蒋黎彝,叫蒋彝。蒋彝(Chiang Yee)(1903年―1977年),字仲雅,又字重哑,笔名“哑行者”。画家、诗人、作家、书法家。“中国文化的国际使者”。蒋彝 江西九江人。 由于他对中西文化交流所作出的贡献,受到西方人的尊敬,在英国被选为英国皇家艺术学会会员;收入五十年代英国编纂的《世界名人辞典》;是美国哥伦比亚大学终身教授;先后获美国赫复斯大学、长岛大学、香港大学、澳大利亚堪培拉国立大学颁赠的荣誉博士学位;被选为美国科学院艺术学院院士。 1927年,上海街头悄然增加了一种饮料――“蝌蝌啃蜡”。名字还不是这种饮料最古怪的地方。它棕褐色的液体、甜中带苦的味道,以及打开瓶盖后充盈的气泡,让不少人感觉到既好奇又有趣。古怪的味道,加上古怪的名字,这种饮料的销售情况自然很差。于是,在第二年,这家饮料公司公开登报,用350英镑的奖金悬赏征求译名。最终,身在英国的一位上海教授蒋彝击败了所有对手,拿走了奖金。而这家饮料公司也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名――可口可乐。它不但保持了英文的音译,还比英文更有寓意。更关键的一点是,无论书面还是口头,都易于传诵。 这是可口可乐步入中国市场的第一步。然而,在22年后,随着美国大使馆撤离,可口可乐也撤出了中国大陆市场。自此之后的30年内,大陆市场上再没出现过这种喝起来有点像中药的饮料。 1979年,在中美建交之后的第三个星期,第一批可口可乐产品从香港经广州运到了北京。可口可乐再度返回了中国大陆市场。如今,可口可乐融入了中国人的生活,同时也见证了中国融入世界的过程。
你真有见识,我还不知道可乐还有这样的历史,呵呵!
你真有见识,我还不知道可乐还有这样的历史,呵呵!
文章标签:
来自:蝌蝌啃蜡
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/d441771b0f58c18463a1f4f1 [复制]
猜你喜欢
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
歇后语大全
做年(旧指干以年计酬的长工活)遇见闰月是什么意思?
坐飞机扔相片是什么意思?
属豪猪的是什么意思?
纸糊的房子是什么意思?
丈二长的扁担是什么意思?
一只筷子吃藕是什么意思?
一根灯草点火是什么意思?
小偷做梦是什么意思?
瞎子打电筒是什么意思?
喜马拉雅山上鸡儿叫是什么意思?
娃娃上了飞机是什么意思?
吞了擀面杖是什么意思?
秃子跟前,讲理发是什么意思?
田坎上爬长虫(蛇)是什么意思?
顺水人情是什么意思?
甩出去的手榴弹是什么意思?
外头拾块铺衬,屋里丢件皮袄是什么意思?
烧屋赶耗子是什么意思?
山鹰站在崖顶上是什么意思?
秦桧的后代是什么意思?
棋盘里的兵率是什么意思?
哪吒发火是什么意思?
磨子上睡觉是什么意思?
盲人耍把势是什么意思?
蚂蝗见血是什么意思?
马路不叫马路是什么意思?
满街挂灯笼是什么意思?
没水吃渴死人是什么意思?
麻雀搬家是什么意思?
老鼠进洞是什么意思?
蜡烛点火是什么意思?
近视眼穿针是什么意思?
叫花子起五更是什么意思?
猴子爬板凳是什么意思?
河伯娶妻是什么意思?
海风阵阵是什么意思?
肚子里磨刀是什么意思?
大道边的驴是什么意思?
打猎的不说鱼网,卖驴的不说牛羊是什么意思?
打鼓不打面是什么意思?
从潲水缸里出来的是什么意思?
炊事员行军是什么意思?
臭水坑里的核桃是什么意思?
吃了一堆烂芝麻是什么意思?
朝种树,夜乘凉是什么意思?
豺狼披羊皮是什么意思?
布袋装水是什么意思?
被埋没的陶俑是什么意思?
百岁老人做大寿是什么意思?
八十岁老人进幼儿园是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过