蝴蝶泉古文译文
《蝴蝶泉》作者明代徐霞客,译文如下:
向南两里,过了第二道峡谷的南面,有个村庄正对着大路右边,名叫波罗村,西山脚有蝴蝶泉的奇怪事,我听说很久了,到了这里有当地人指引说在西边,于是让我的仆人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己从村南去山脚下奔去。
走了半里,看见淙淙流动的清泉,沿着它往上朝西边走了半里,到达山脚下。有合抱的大树,靠山崖而立,下面有泉水,从东面冲刷着树干而流出来,清得可以用来照镜子。向东一点,下面又有一棵小树,也有一眼山泉,也冲刷着树干流出来。两眼山泉汇成了方圆一丈左右的沼泽,马上逆流而上。
泉上的大树,一到四月初就开花像蝴蝶一样,触角和翅膀栩栩如生,像真的一样。同时又有成千上万的真蝴蝶,触角和脚相连,从树梢倒挂下来,一串的直到泉水的水面上,各种颜色很好看。游人都是从这个月(四月)结伴而来观赏这样的异景,一过了五月就不看了。
我在粤西的三里城,陆参戎对我说过这件怪事,到这里又因为时节还早,花未开放。问当地人,有人说蝴蝶是花变化来的,还有的说因为花和蝴蝶相似而引来蝴蝶,不知道谁是正确的。
原文:
南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。山麓有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,清洌可鉴。
稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。
余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。
扩展资料:
《蝴蝶泉》本文选自《徐霞客游记》,第一段写合欢树下的清泉,“有大树合抱”,“倚崖而耸立”,“下有泉”,“清洌可鉴”。有一棵苍劲的合欢古树,靠着山崖高高地耸立,树下有一泓清泉,泉水清澈如镜。
第二段先写花奇,“当四月初,即发花如峡蝶,须翅栩然,与生蝶无异”。这棵大树每年农历四月间开花,花形如蝴蝶,触须和翅膀都栩栩如生,与真的蝴蝶没什么不一样的。
再写蝶美,“有真蝶千万,连须钩足,自树颠倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然”。那些真正的蝴蝶交尾相衔,倒挂横于泉上的蝴蝶树上,形成无数蝶串,直垂至水面,五彩缤纷。
又写了游人多,“游人俱从此月,群观之,过五月乃已”。游人到了这个时候,都成群结队前来观看,一直到农历五月才停歇。
蝴蝶泉译文:
王南走二里,经过第二个峡谷的南边,有村庄在大路的右边,名叫波罗村。在它西边的山脚下有一处异景名叫蝴蝶泉,我曾经听说过这处景观,直到现在在当地人的指引下找到该处景观,我让仆人挑着担子,先前往三塔寺,何巢阿所住宿的僧舍。而我独自从村子南边往西山脚疾行。
走了半里路,看见淙淙的清泉,沿着它朝西边走了半里,就到了山脚下。看到一棵一个人合抱这么粗的大树,靠着山崖高高地耸立,树下有一泓清泉,从树的根部涌出向东流去,东面不远处,又有一棵小树,树下也有一个小泉,也自树的根部向东流去。
两眼泉汇合成池沼,这就是刚才逆流的上游了。泉上这棵大树每年农历四月初开花,花形如蝴蝶,触须和翅膀都栩栩如生,与真的蝴蝶一模一样,那成千上万的真蝴蝶又须尾相衔。游人都从那个月开始,成群结队前来观看,一直过了农历五月才停歇。
我在广东西边的三里城,陆参戎就告诉我蝴蝶泉令人惊异的地方,但是遗憾的是现在时间太早,还没有开花。向当地人询问,有的人说,蝴蝶是花变化而成的,也有人说是因为花的形状和蝴蝶相似,所以引来了同类,不知道谁说的是正确的啊。
原文:
蝴蝶泉
作者:徐霞客
朝代:明
南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。
半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓,有清洌可鉴。树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。
二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,连须勾足,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,及于泉面。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。
余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。
扩展资料:
蝴蝶泉泉水清澈如镜,每年都会使成千上万的蝴蝶从四面八方飞来在泉边漫天飞舞。这可能便是蝴蝶泉名称的由来,飞舞的蝴蝶大如巴掌小如铜钱,无数蝴蝶还钩足相连,首尾相衔,一串串地从大合欢树上垂挂着水面,五彩斑斓,蔚为奇观,估计全市有名的游览胜地之一风光秀丽,泉水清澈,独具天下,罕见的奇观。
2018年云南省旅游景区质量等级评定委员会,下发关于批准大理蝴蝶泉景区等四家景区为国家4A级旅游景区的决定,正式批准大理蝴蝶泉为国家4A级景区。这一决议让更多人熟知的大理蝴蝶泉,越来越多的人闻名而来。
它坐落在大理,苍山云弄峰下,它像一颗透明的宝石镶嵌在绿荫之中,以它特有的奇观吸引着远近的游客。从下关乘车沿滇藏公路北行30余里左侧即有一座古色古香石碑牌坊,上书蝴蝶泉三个大字,相传乃是郭沫若游大理时所留下的墨迹。
作为一个拥有诗情画意的地方,自古以来有不少文人学士到此考察游览,并写下了许多重要的诗文。明代有名的地理学家徐霞客,曾在游记中热情的送赠送站蝴蝶泉。
每年农历四月至5月间,云弄峰上各种奇花异草竞相开放,泉边的合欢树散发出一种淡雅的清香,又是成千上万的蝴蝶前来聚会。
参考资料来源:百度百科-蝴蝶泉
向南两里,过了第二道峡谷的南面,有个村庄正对着大路右边,名叫波罗村,西山脚有蝴蝶泉的奇怪事,我听说很久了,到了这里有当地人指引说在西边,于是让我的仆人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己从村南去山脚下奔去。
走了半里,看见淙淙流动的清泉,沿着它往上朝西边走了半里,到达山脚下。有合抱的大树,靠山崖而立,下面有泉水,从东面冲刷着树干而流出来,清得可以用来照镜子。向东一点,下面又有一棵小树,也有一眼山泉,也冲刷着树干流出来。两眼山泉汇成了方圆一丈左右的沼泽,马上逆流而上。
泉上的大树,一到四月初就开花像蝴蝶一样,触角和翅膀栩栩如生,像真的一样。同时又有成千上万的真蝴蝶,触角和脚相连,从树梢倒挂下来,一串的直到泉水的水面上,各种颜色很好看。游人都是从这个月(四月)结伴而来观赏这样的异景,一过了五月就不看了。
我在粤西的三里城,陆参戎对我说过这件怪事,到这里又因为时节还早,花未开放。问当地人,有人说蝴蝶是花变化来的,还有的说因为花和蝴蝶相似而引来蝴蝶,不知道谁是正确的。
原文:
南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。山麓有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,清洌可鉴。
稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。
余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。
扩展资料:
《蝴蝶泉》本文选自《徐霞客游记》,第一段写合欢树下的清泉,“有大树合抱”,“倚崖而耸立”,“下有泉”,“清洌可鉴”。有一棵苍劲的合欢古树,靠着山崖高高地耸立,树下有一泓清泉,泉水清澈如镜。
第二段先写花奇,“当四月初,即发花如峡蝶,须翅栩然,与生蝶无异”。这棵大树每年农历四月间开花,花形如蝴蝶,触须和翅膀都栩栩如生,与真的蝴蝶没什么不一样的。
再写蝶美,“有真蝶千万,连须钩足,自树颠倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然”。那些真正的蝴蝶交尾相衔,倒挂横于泉上的蝴蝶树上,形成无数蝶串,直垂至水面,五彩缤纷。
又写了游人多,“游人俱从此月,群观之,过五月乃已”。游人到了这个时候,都成群结队前来观看,一直到农历五月才停歇。
蝴蝶泉译文:
王南走二里,经过第二个峡谷的南边,有村庄在大路的右边,名叫波罗村。在它西边的山脚下有一处异景名叫蝴蝶泉,我曾经听说过这处景观,直到现在在当地人的指引下找到该处景观,我让仆人挑着担子,先前往三塔寺,何巢阿所住宿的僧舍。而我独自从村子南边往西山脚疾行。
走了半里路,看见淙淙的清泉,沿着它朝西边走了半里,就到了山脚下。看到一棵一个人合抱这么粗的大树,靠着山崖高高地耸立,树下有一泓清泉,从树的根部涌出向东流去,东面不远处,又有一棵小树,树下也有一个小泉,也自树的根部向东流去。
两眼泉汇合成池沼,这就是刚才逆流的上游了。泉上这棵大树每年农历四月初开花,花形如蝴蝶,触须和翅膀都栩栩如生,与真的蝴蝶一模一样,那成千上万的真蝴蝶又须尾相衔。游人都从那个月开始,成群结队前来观看,一直过了农历五月才停歇。
我在广东西边的三里城,陆参戎就告诉我蝴蝶泉令人惊异的地方,但是遗憾的是现在时间太早,还没有开花。向当地人询问,有的人说,蝴蝶是花变化而成的,也有人说是因为花的形状和蝴蝶相似,所以引来了同类,不知道谁说的是正确的啊。
原文:
蝴蝶泉
作者:徐霞客
朝代:明
南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。
半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓,有清洌可鉴。树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。
二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,连须勾足,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,及于泉面。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。
余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。
扩展资料:
蝴蝶泉泉水清澈如镜,每年都会使成千上万的蝴蝶从四面八方飞来在泉边漫天飞舞。这可能便是蝴蝶泉名称的由来,飞舞的蝴蝶大如巴掌小如铜钱,无数蝴蝶还钩足相连,首尾相衔,一串串地从大合欢树上垂挂着水面,五彩斑斓,蔚为奇观,估计全市有名的游览胜地之一风光秀丽,泉水清澈,独具天下,罕见的奇观。
2018年云南省旅游景区质量等级评定委员会,下发关于批准大理蝴蝶泉景区等四家景区为国家4A级旅游景区的决定,正式批准大理蝴蝶泉为国家4A级景区。这一决议让更多人熟知的大理蝴蝶泉,越来越多的人闻名而来。
它坐落在大理,苍山云弄峰下,它像一颗透明的宝石镶嵌在绿荫之中,以它特有的奇观吸引着远近的游客。从下关乘车沿滇藏公路北行30余里左侧即有一座古色古香石碑牌坊,上书蝴蝶泉三个大字,相传乃是郭沫若游大理时所留下的墨迹。
作为一个拥有诗情画意的地方,自古以来有不少文人学士到此考察游览,并写下了许多重要的诗文。明代有名的地理学家徐霞客,曾在游记中热情的送赠送站蝴蝶泉。
每年农历四月至5月间,云弄峰上各种奇花异草竞相开放,泉边的合欢树散发出一种淡雅的清香,又是成千上万的蝴蝶前来聚会。
参考资料来源:百度百科-蝴蝶泉
文章标签:
来自:清洌可鉴
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/d421033f572d0c412f322914 [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
左手买右手卖是什么意思?
杂技表演是什么意思?
雨花台的石子是什么意思?
鹰飞蓝天,狐走夜路是什么意思?
引狼人室是什么意思?
野猫给老虎舔下巴是什么意思?
盐店里谈天是什么意思?
丫头当媒人是什么意思?
小孩子过家家是什么意思?
戏园子失火是什么意思?
无舵的船是什么意思?
头顶橄榄核,脚踩西瓜皮是什么意思?
通州集是什么意思?
剃头的头发长,修脚的脚生疮是什么意思?
孙悟空打猪八戒是什么意思?
说书的刹板是什么意思?
水中荡葫芦是什么意思?
霜打的麻叶是什么意思?
歪嘴佬吹喇叭是什么意思?
石头扎针灸是什么意思?
舍身崖上摘牡丹是什么意思?
穷债户过年是什么意思?
清水染白布是什么意思?
判官玩魔术是什么意思?
泥娃娃遭雨林是什么意思?
泥菩萨摔跤是什么意思?
卖灰面(面粉)遇大风是什么意思?
马背上接电话是什么意思?
蜜蜂叮在玻璃窗是什么意思?
卖棺材的跺脚是什么意思?
麻线搓绳是什么意思?
梁山泊的军师是什么意思?
老熊爬杆是什么意思?
老鼠尾巴害疖子是什么意思?
老婆婆跳皮筋是什么意思?
老将出马是什么意思?
老雕戴帽子是什么意思?
老保姆带孩子是什么意思?
腊月三十洗长衫是什么意思?
惊弓之鸟是什么意思?
叫花子登榜是什么意思?
鸡梦见小米是什么意思?
翻船抓到救生圈是什么意思?
冬天卖扇子是什么意思?
东郭先生救狼是什么意思?
床头上拾钱是什么意思?
虫蛀的苹果是什么意思?
冰雹砸荷叶是什么意思?
蹩脚木匠的活路(活儿)是什么意思?
半夜闹王殿是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过