文言文翻译
即使大雪覆盖了衣服,身上遭受了十余处创伤,他也不觉得凄苦。
出自《史记 屈原列传》原文:
信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者,可谓兼之矣。
屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫欤?何故而至此?”屈原曰:“举世皆浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。”
译文:
诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”
扩展资料:
本文是《史记・屈原贾生列传》中有关屈原的部分,其中又删去了屈原《怀沙》赋全文。这是现存关于屈原最早的完整的史料,是研究屈原生平的重要依据。
屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人。他生活在战国中后期的楚国,当时七国争雄,其中最强盛的是秦、楚二国。
屈原曾在楚国内政、外交方面发挥了重要作用,以后,虽然遭谗去职,流放江湖,但仍然关心朝政,热爱祖国。最后,毅然自沉汨罗,以殉自己的理想。
本文以强烈的感情歌颂了屈原卓越超群的才华和他对理想执着追求的精神。虽然事迹简略,但文笔沉郁顿挫,咏叹反复,夹叙夹议,是一篇有特色的评传式散文。
虽大雪被衣,身被十余创,尤不为苦也。
翻译:虽然大雪打湿了衣服,身受十多处创伤,依然不觉得苦。
一、出处:
西汉史学家司马迁创作的《屈原贾生列传》
二、原文(节选):
屈原正道直行,信而见疑,忠而被谤。即黜,至于江滨,披头散发边行走边吟唱在沼泽湖畔。虽大雪被衣,身被十余创,尤不为苦。虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反。
三、译文(节选):
屈原正道直行,诚信却被怀疑,忠贞却被诽谤。因此遭到罢黜。来到江边,披散着头发,在水边一便面行走一面吟唱。虽然大雪打湿了衣服,身受十多处创伤,依然不觉得苦。虽然被流放,仍眷念楚国,惦记怀王,没有忘记要返回到朝廷。
四、注释:
虽:虽然
谤:诽谤
流:流放
扩展资料:
一、作品鉴赏:
屈原“博闻强志,明于治乱,娴于辞令”,但也因此深受上官大夫的嫉妒。上官大夫进谗言使怀王疏远屈原。屈原被贬之后,作者极力表现他忠君爱国的一腔热血和满怀赤诚,“屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反,冀幸君之一悟,俗之一改也。
本文最大的特点是作者笔端饱含感情,行文幽抑哀惋。正如作者所云:“余读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》悲其志。适长沙,观屈原所自沉渊,未尝不垂涕。”可见作者是在这种悲慨的感情中写下本篇的,并将此情寄之笔端。而司马迁自己也同样是才高气盛,因忠而遭受不幸。
二、伟人评价:
毛泽东曾作诗赞颂屈原:
《七绝・屈原》:屈子当年赋楚骚,手中握有杀人刀。艾萧太盛椒兰少,一跃冲向万里涛。
文章标签:
来自:吾甚贱,阅全篇
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/d270a0c0585837a28d42d343 [复制]
猜你喜欢
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
愿你慢慢长大,愿你有好运,如果没有,希望你在不幸中学会慈悲;愿你被很多人爱,如果没有,希望你在寂寞中学会宽容。
歇后语大全
做梦吃馒头是什么意思?
抓住鼓槌子不放手是什么意思?
猪八戒吃核桃是什么意思?
张公帽掇(duo拿)在李公头上是什么意思?
阴沟里的鸭子是什么意思?
一屁股坐在铡刀上是什么意思?
演戏瞪眼睛是什么意思?
瞎子打架是什么意思?
喜鹊回窝凤还巢是什么意思?
驼子跛子睡一床是什么意思?
抬轿吹喇叭是什么意思?
孙悟空拿(捉)猪八戒是什么意思?
苏州的蛤蟆是什么意思?
人死大夫到是什么意思?
牛吃赶车人是什么意思?
年三十的案板是什么意思?
尼姑庵里借梳子是什么意思?
南瓜蔓上结芝麻是什么意思?
拿住荷杆摸到藉是什么意思?
母猪遛(liu)土豆是什么意思?
摸黑吃桃子是什么意思?
漫地里烤火是什么意思?
码头上的吊车是什么意思?
满姑娘(最小的姑娘)的荷包是什么意思?
卖豆腐带种河滩地是什么意思?
刘备遇孔明是什么意思?
老寡妇嫁到饭馆里是什么意思?
老将耍镰刀是什么意思?
拉了弦的手榴弹是什么意思?
扛着碌碡(liu zhou石磙)撵(ni是什么意思?
撅着屁股看天是什么意思?
讲话没人听,下令没人行是什么意思?
鸡毛打鼓是什么意思?
胡琴里藏知了是什么意思?
和尚分家是什么意思?
喝盐开水聊天是什么意思?
喝了柠蒙水是什么意思?
耗子进老鼠夹是什么意思?
狗熊弹琴是什么意思?
房子烧了又挨大雨是什么意思?
发救兵还择吉日是什么意思?
对着砚台梳头是什么意思?
对着锅底亲嘴是什么意思?
冬水田里种麦子是什么意思?
跌倒还要抓把沙是什么意思?
当头炮是什么意思?
大月光夜里打电筒是什么意思?
慈禧太后手下的光绪皇帝是什么意思?
扁担吹火是什么意思?
鼻子上挂秤砣是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过