香港人说的“顶你个肺”是什么意思啊??!
在广东话里除了一般的用法,还是一个动词,词义接近于撑,与撑的区别主要是撑强调状态是长期的动作,而顶是瞬间的动作。而顶心顶肺指的形容心脏和肺被东西顶着般难受,形容别人的行为让你很难受很多父母会说自己的子女是“顶心杉”,则是说自己的孩子老惹自己不高兴。同理,顶你个肺可以理解为让你难受。这句话严格来说不能属于脏话,因为与xxx相比顶你个肺更强调的是意见上的反对或者对对方行为的不认可,而在侮辱性上并不强烈。“我顶你个肺”是在《疯狂的石头》出现多次的话,里边国际大盗的一句台词。在广东话中,这是一句骂人的话。一般来说,意思有三:1、表达惊讶甲:请问是啥意思呢?乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!2、表达不满甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?乙:我顶你个肺呀!想累死人么!?3、口头禅甲:今天不用收钱了。乙:我顶你个肺呀!又不早说!绝对是骂人的话,但不是粗言,人们为了避免用粗言骂人,但又想骂人,所以作了个“顶你个肺”!《疯狂的石头》中大盗麦克骂:顶你个肺。这是句广东语,象东北的“忽悠”一样忽然间在各地流行起来,这句话出现在电影中我是第二次看到,另一部是舒淇的戏,同样有这一句:顶你个肺。
其实最地道的解释是(顶你个肺)即广东话(小你个西)的谐音,而(小你个西)即普通话(操你的B)的意思...(顶你个肺)还有连续语句的(顶你个肺、塞你个胃、打到你花开又富贵),或(顶你个肺、塞你个胃、你个肚脐机关掣),其实这都只是以前一些(顽童)的(童谣)来的,我小时侯也是经常用这几句用来跟其他小朋友吵架的,但后来才演变成为骂人的意思(但不算是很严重很粗的话来的)...一般用法:(顶你个肺)是广东话粗话其中一句来的,通常作为动词例如广东话:(你条油仔出卖我,我顶你个肺!)即普通话直译是(你出卖了我,我顶你个肺!) 有时候会简称"顶"(音调拉长),但是会变助语词,例如:例如广东话:(顶!你条友仔竟然出卖我!)即普通话直译是(顶!你居然出卖了我) 你条友仔竟然出卖我?顶!(这一句是上面那句的倒装,意思大致是一样的,但是强调点不同)
文章标签:
来自:顶你个肺什么意思
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/d09ee2b564a5fb9afd1be4ee [复制]
猜你喜欢
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
歇后语大全
杂货铺的掌柜是什么意思?
一堆脑瓜骨是什么意思?
养蛇咬自己是什么意思?
娃娃掉到阴沟里是什么意思?
屠宰场的猪是什么意思?
屠户的账本是什么意思?
头痛往脊梁上贴膏药是什么意思?
童男童女(旧时殉葬用的纸男纸女)跌河里是什么意思?
水獭上山是什么意思?
熟透的桑葚是什么意思?
石板上砍鱼是什么意思?
湿水的大鼓是什么意思?
三十晚上借蒸笼是什么意思?
蚯蚓变蛟是什么意思?
秦叔宝卖马是什么意思?
气死周瑜去吊孝是什么意思?
骑兵打胜仗是什么意思?
屁股长疮脚扎刺是什么意思?
披蓑衣上朝是什么意思?
撵(ni是什么意思?
磨道放屁是什么意思?
棉花堆里藏珍珠是什么意思?
没干的生漆是什么意思?
梦里娶媳妇是什么意思?
笼子里的老虎是什么意思?
老鼠偷芝麻是什么意思?
口吹喇叭脚敲锣是什么意思?
喇叭当烟囱是什么意思?
舅舅揍外甥是什么意思?
酒杯碰酒壶是什么意思?
镜子里亲嘴是什么意思?
教菩萨认字是什么意思?
黑天摸黄鳝是什么意思?
过年敲锅盖是什么意思?
房顶上放风筝是什么意思?
电线杆当套马杆是什么意思?
地上栽电杆是什么意思?
稻谷场上扬草是什么意思?
当官丢了印是什么意思?
戴红缨帽上树是什么意思?
打破脑袋拿扇子扇是什么意思?
打开闸门的水是什么意思?
城头上出殡是什么意思?
豺狼请客是什么意思?
布娃娃的眼睛是什么意思?
鼻头上挂粪桶是什么意思?
北冰洋的梅子是什么意思?
爆竹的脾气是什么意思?
包脚布裹金条是什么意思?
案上砍骨头是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过