<<伯夷>>---王安石 的译文
伯 夷 王安石 事有出于千世之前,圣贤辩之甚详而明,然后世不深考之,因以偏见独识,遂 以为说,既失其本,而学士大夫共守之不为变者,盖有之矣,伯夷是已。 夫伯夷,古之论有孔子孟子焉,以孔孟之可信而又辩之反复不一,是愈益可信也。孔子曰:“不念旧恶,求仁而得仁,饿于首阳之下,逸民也。”孟子曰::“伯夷非其君不事,不立恶人之朝,避纣居北海①之滨,目不视恶色,不事不肖,百世之师也。”故孔孟皆以伯夷遭纣之恶,不念以怨,不忍事之,以求其仁,饿而避,不自降辱,以待天下之清,而号为圣人耳。然则司马迁以为武王伐纣,伯夷叩马而谏,天下宗周,而耻之,义不食周粟而为采薇之歌,韩子②因之,亦为之颂,以为微二子③,乱臣贼子接迹于后世,是大不然也。 夫商衰而纣以不仁残天下,天下孰不病纣?而尤者,伯夷也。尝与太公④闻西伯⑤善养老,则欲往归焉。当是之时,欲夷纣者,二人之心岂有异邪?及武王一奋,太公相之,遂出元元⑥于涂炭之中,伯夷乃不与,何哉?盖二老,所谓天下之大老,行年八十余,而春秋固已高矣。自海滨而趋文王之都,计亦数千里之远,文王之兴以至武王之世,岁亦不下十数,岂伯夷欲归西伯而志不遂,乃死于北海邪?抑来而死于道路邪? 抑其至文王之都而不足以及武王之世而死邪?如是而言伯夷,其亦理有不存者也。 且武王倡大义于天下,太公相而成之,而独以为非,岂伯夷乎?天下之道二,仁与不仁也。纣之为君,不仁也;武王之为君,仁也。伯夷固不事不仁之纣,以待仁而后出。武王之仁焉,又不事之,则伯夷何处乎?余故曰圣贤辩之甚明,而后世偏见独识者之失其本也。呜呼,使伯夷之不死,以及武王之时,其烈岂减太公哉! 注:① 北海:指渤海。 ② 韩子:指韩愈。 ③ 二子:指伯夷及耳弟叔齐。 ④ 太公:姓姜,名尚,字子牙。 ⑤ 西伯:西伯侯姬昌。 ⑥ 元元:百姓,平民。 逸:隐遁的 忍:愿意 微:没有 夷:诛灭 部分句子翻译 天下宗周,而耻之,义不食周粟而为采薇之歌。 天下人都归向周,但伯夷把这看作耻辱,坚持正义不吃周的粮食却采野菜度日(作采薇的歌谣)。 夫商衰而纣以不仁残天下,天下孰不病纣?而尤者,伯夷也。 商朝衰败纣王却用残暴(不仁德)的手段伤害天下人,天下人谁不痛恨纣王?而尤其痛恨的是伯夷。 且武王倡大义于天下,太公相而成之,而独以为非,岂伯夷乎? 周武王在全国首倡伐纣的正义行动,姜太公辅佐并使他获得成功,而唯独他认为这是错误的,难道这个人会是伯夷吗? 主要内容 文章第一段开门见出地指出当时学士大夫对伯夷认识的失真,以及造成这种情况的原因。 第二段引述孔孟的言论,具体阐释了孔孟对伯夷评价的片面性,王安石是在引孔孟之言,力辩《史记》之说不可靠和司马迁、韩愈的谬误 第三段列举伯夷“欲往归”的故事,并通过其“不与”的原因的推断,说明伯夷和太公一样是疾恶如仇、欲以伐纣为功的人。 第四段以伯夷“不事不仁之纣,以待仁而后出”为据,明确指出假如伯夷不死,能活到武王时代,恐怕其功绩不会在姜太公之下。
伯夷 (王安石) 事有出于千世之前,圣贤辩之甚详而明,然后世不深考之,因以偏见独识,遂 以为说,既失其本,而学士大夫共守之不为变者,盖有之矣,伯夷是已。 夫伯夷,古之论有孔子孟子焉,以孔孟之可信而又辩之反复不一,是愈益可信也。孔子曰:“不念旧恶,求仁而得仁,饿于首阳之下,逸民也。”孟子曰::“伯夷非其君不事,不立恶人之朝,避纣居北海①之滨,目不视恶色,不事不肖,百世之师也。”故孔孟皆以伯夷遭纣之恶,不念以怨,不忍事之,以求其仁,饿而避,不自降辱,以待天下之清,而号为圣人耳。然则司马迁以为武王伐纣,伯夷叩马而谏,天下宗周,而耻之,义不食周粟而为采薇之歌,韩子②因之,亦为之颂,以为微二子③,乱臣贼子接迹于后世,是大不然也。 夫商衰而纣以不仁残天下,天下孰不病纣?而尤者,伯夷也。尝与太公④闻西伯⑤善养老,则欲往归焉。当是之时,欲夷纣者,二人之心岂有异邪?及武王一奋,太公相之,遂出元元⑥于涂炭之中,伯夷乃不与,何哉?盖二老,所谓天下之大老,行年八十余,而春秋固已高矣。自海滨而趋文王之都,计亦数千里之远,文王之兴以至武王之世,岁亦不下十数,岂伯夷欲归西伯而志不遂,乃死于北海邪?抑来而死于道路邪? 抑其至文王之都而不足以及武王之世而死邪?如是而言伯夷,其亦理有不存者也。 且武王倡大义于天下,太公相而成之,而独以为非,岂伯夷乎?天下之道二,仁与不仁也。纣之为君,不仁也;武王之为君,仁也。伯夷固不事不仁之纣,以待仁而后出。武王之仁焉,又不事之,则伯夷何处乎?余故曰圣贤辩之甚明,而后世偏见独识者之失其本也。呜呼,使伯夷之不死,以及武王之时,其烈岂减太公哉! 注:① 北海:指渤海。 ② 韩子:指韩愈。 ③ 二子:指伯夷及耳弟叔齐。 ④ 太公:姓姜,名尚,字子牙。 ⑤ 西伯:西伯侯姬昌。 ⑥ 元元:百姓,平民。 逸:隐遁的 忍:愿意 微:没有 夷:诛灭 部分句子翻译 天下宗周,而耻之,义不食周粟而为采薇之歌。 天下人都归向周,但伯夷把这看作耻辱,坚持正义不吃周的粮食却采野菜度日(作采薇的歌谣)。 夫商衰而纣以不仁残天下,天下孰不病纣?而尤者,伯夷也。 商朝衰败纣王却用残暴(不仁德)的手段伤害天下人,天下人谁不痛恨纣王?而尤其痛恨的是伯夷。 且武王倡大义于天下,太公相而成之,而独以为非,岂伯夷乎? 周武王在全国首倡伐纣的正义行动,姜太公辅佐并使他获得成功,而唯独他认为这是错误的,难道这个人会是伯夷吗?
伯夷 (王安石) 事有出于千世之前,圣贤辩之甚详而明,然后世不深考之,因以偏见独识,遂 以为说,既失其本,而学士大夫共守之不为变者,盖有之矣,伯夷是已。 夫伯夷,古之论有孔子孟子焉,以孔孟之可信而又辩之反复不一,是愈益可信也。孔子曰:“不念旧恶,求仁而得仁,饿于首阳之下,逸民也。”孟子曰::“伯夷非其君不事,不立恶人之朝,避纣居北海①之滨,目不视恶色,不事不肖,百世之师也。”故孔孟皆以伯夷遭纣之恶,不念以怨,不忍事之,以求其仁,饿而避,不自降辱,以待天下之清,而号为圣人耳。然则司马迁以为武王伐纣,伯夷叩马而谏,天下宗周,而耻之,义不食周粟而为采薇之歌,韩子②因之,亦为之颂,以为微二子③,乱臣贼子接迹于后世,是大不然也。 夫商衰而纣以不仁残天下,天下孰不病纣?而尤者,伯夷也。尝与太公④闻西伯⑤善养老,则欲往归焉。当是之时,欲夷纣者,二人之心岂有异邪?及武王一奋,太公相之,遂出元元⑥于涂炭之中,伯夷乃不与,何哉?盖二老,所谓天下之大老,行年八十余,而春秋固已高矣。自海滨而趋文王之都,计亦数千里之远,文王之兴以至武王之世,岁亦不下十数,岂伯夷欲归西伯而志不遂,乃死于北海邪?抑来而死于道路邪? 抑其至文王之都而不足以及武王之世而死邪?如是而言伯夷,其亦理有不存者也。 且武王倡大义于天下,太公相而成之,而独以为非,岂伯夷乎?天下之道二,仁与不仁也。纣之为君,不仁也;武王之为君,仁也。伯夷固不事不仁之纣,以待仁而后出。武王之仁焉,又不事之,则伯夷何处乎?余故曰圣贤辩之甚明,而后世偏见独识者之失其本也。呜呼,使伯夷之不死,以及武王之时,其烈岂减太公哉! 注:① 北海:指渤海。 ② 韩子:指韩愈。 ③ 二子:指伯夷及耳弟叔齐。 ④ 太公:姓姜,名尚,字子牙。 ⑤ 西伯:西伯侯姬昌。 ⑥ 元元:百姓,平民。 逸:隐遁的 忍:愿意 微:没有 夷:诛灭 部分句子翻译 天下宗周,而耻之,义不食周粟而为采薇之歌。 天下人都归向周,但伯夷把这看作耻辱,坚持正义不吃周的粮食却采野菜度日(作采薇的歌谣)。 夫商衰而纣以不仁残天下,天下孰不病纣?而尤者,伯夷也。 商朝衰败纣王却用残暴(不仁德)的手段伤害天下人,天下人谁不痛恨纣王?而尤其痛恨的是伯夷。 且武王倡大义于天下,太公相而成之,而独以为非,岂伯夷乎? 周武王在全国首倡伐纣的正义行动,姜太公辅佐并使他获得成功,而唯独他认为这是错误的,难道这个人会是伯夷吗?
文章标签:
来自:叩马而谏
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/cf98d02149ac5701e02e0b35 [复制]
猜你喜欢
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
歇后语大全
猪尿脬(sui p是什么意思?
猪八戒败阵是什么意思?
找个姑娘当媒人是什么意思?
一边弦子一边大鼓是什么意思?
烟袋锅里蒸包子是什么意思?
刑部的后身是什么意思?
小孩子过家家是什么意思?
橡皮人救火是什么意思?
瞎子讨饭是什么意思?
戏台下面淌眼泪是什么意思?
乌贼(墨鱼)吐墨是什么意思?
维吾尔族姑娘的辫子是什么意思?
铁公鸡是什么意思?
睡梦里抱元宝是什么意思?
水瓮里的鳖是什么意思?
寿星卖了张果老是什么意思?
歪嘴吹号是什么意思?
屎壳郎传宗接代是什么意思?
神堂里的鸡子儿(鸡蛋)是什么意思?
烧窑的盖房子是什么意思?
扫帚顶门是什么意思?
三个钱买个猪头是什么意思?
入伏的高粱是什么意思?
肉骨头落锅是什么意思?
人造牛黄是什么意思?
切菜刀背上翻跟头是什么意思?
骑毛驴不用赶是什么意思?
你去南极我去北极是什么意思?
墨斗鱼的肚子是什么意思?
麻油炒豆腐是什么意思?
毛笔掉了头是什么意思?
没眼判官进赌场是什么意思?
六月的瘟猪是什么意思?
老母牛上场是什么意思?
卡壳的卡宾枪是什么意思?
警察蹲监狱是什么意思?
脚脖子上把脉是什么意思?
猴弹棉花狗拉车是什么意思?
荷花灯里点蜡烛是什么意思?
光屁股抬棺材是什么意思?
黄鼠狼借鸡是什么意思?
坟头上捅杆子是什么意思?
发了疯的猴子是什么意思?
二郎爷放屁是什么意思?
恶人登门是什么意思?
多臂观音是什么意思?
大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米(小虾)是什么意思?
大海里的沙粒是什么意思?
半两人说千斤语是什么意思?
搬着车轱辘(gu lu车轮)上山是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过