《世说新语》德行第一的第四十六片断句，求解。

德行第一之四十六、安国涕泪（原文）孔仆射/为孝武侍中，豫蒙/眷接。烈宗/山陵，孔/时为太常，形素/羸瘦，著/重服，竟日/涕泗流涟，见者/以为/真孝子。（译）孔安国作孝武帝的侍中时，很受器重。孝武帝去世时，孔安国是太常卿，他身体一向瘦弱，穿着大孝的衣服，整日泪流不断，看见他的人都觉得他是个真孝子。
译文仆射孔安国任晋孝武帝的侍中，幸福地受到孝武帝的恩宠礼遇。孝武帝驾崩时，孔安国任太常，他一向身体羸弱，穿着重重的孝服，一天到晚泪流满面，看见他的人都说他是真孝子。相关注释孔仆射，孔安国，会稽山阴人，车骑孔愉（传说中，他因救龟而封侯）第六子。孔安国少孤贫，能善树节，以儒素见称。晋孝武帝时为侍中、太常，安帝时为会稽内史、领军将军，历尚书、左右仆射。义熙四年（公元408年）卒，赠左光禄大夫。仆射，官名，尚书省的长官。孝武，即晋孝武帝司马曜，字昌明，简文帝司马昱第三子，死后庙号烈宗。侍中，皇帝的侍从，晋代侍中的地位比较高，一般是三公（司马/太尉，司徒、司空）的加衔。豫，喜悦，高兴，幸福。眷接，眷顾宠待。山陵，本指帝王的陵墓，这里作动词用，指归于山陵，意谓死。太常，掌管祭祀礼乐的最高行政长官。阐述孔安国凭什么讨晋孝武帝的恩宠，史书中不见记载。就是《晋书》中关于他的列传，也不见孔安国有什么济世安邦之才。晋孝武帝时，有谢安之淝水大捷，后谢安死，司马道子当权，有王恭敌之。晋安帝时，内乱纷纷，亦不见孔安国之救国于危。看来，孔安国也只不过是尸位素餐罢了，翻不及他父亲讨伐华轶有功，莫非他依仗的仅是名字里的“安国”二字？也难怪了，无功可报知遇之恩，唯有涕泗流涟而已。

文章标签：

来自：涕泗流涟

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/cda335f693567ddb4093125c [复制]