《汉书 江充传》翻译
江充(?-公元前91年),本名齐,字次倩,西汉赵国邯郸(今河北邯郸)人。 江充因其妹善操琴歌舞,嫁与赵太子丹,才得以成为赵王刘彭祖的座上客。后来太子刘丹怀疑他将自己的隐私告诉了赵王,二人交情遂恶。因为江齐知道的事太多,太子丹使吏收捕他,竟然让他逃脱。太子丹便将其父兄抓来杀害了。江齐仓皇逃入长安,更名江充,向朝廷告发赵太子丹与同胞姐姐及父王嫔妃有奸乱,并交通郡国豪猾,狼狈为奸,恣意为害之事。汉武帝刘彻览奏大怒,下令包围了赵王宫,收捕赵太子丹,移入魏郡诏底狱严治,并判其死罪。赵王刘彭祖,是汉武帝的异母兄,为了救儿子一命,遂上书称:“江充是个在逃小吏,以奸诈欺罔,激怒圣上,志在报复私怨,虽烹之醢之,计犹不悔。臣愿挑选赵国勇士,从军征伐匈奴,极尽死力,以赎太子丹罪。”武帝虽赦其死罪,而太子地位却被废了。 这天,江充别出心裁地把自己打扮一番,穿上他自己设计的纱袍,围着燕尾式的裙裾,戴上插着羽毛的步摇冠,加之江充身材魁梧,相貌堂堂,武帝一见就称奇,还对左右说:“燕赵之地果然多奇士。”遂问以时政,江充也对答如流,武帝很满意,认为他是个人才。江充觉得机不可失,便主动请求出使匈奴。武帝问他该怎么应付匈奴,江充从容答道:“事情不可完全预料,只要因变制宜即可。”武帝即命其为谒者,出使匈奴,回来亦很称旨,遂正式拜官直指绣衣使者。 直指绣衣使者,亦作绣衣直指御史,是西汉侍御史的一种。其所以“衣以绣者,尊宠之也”。这是皇帝派出的专使,出使时持节仗,衣绣衣,可以调动郡国军队,独行赏罚凤至可以诛杀地方官员。这是汉武帝为惩治地方奸猾、办理大案而设置的监察官,一般情况下并不常置。江充由一个亡命徒,一下获得如此尊宠,掌握诸多特权,能不感激奋发吗?所以,他一上任就刻意“卖直”,一时倒也名震京师。 武帝交与江充的具体任务,是督察贵戚近臣们这类奢侈逾制的事就不算少,加上江充正欲报效皇上的知遇之恩,所以被他举劾了不少人。但他的功夫,主要是用在纠劾驰道上犯禁的事。 驰道,是专供皇帝驰行的道路。据载,“道广五十步,三丈而树。厚筑其外,隐以金椎,树以青松。”是一条宽阔的林荫大道,的确令人神往。但是国家律令规定,臣民不得骑乘车马行驶道中,如经皇帝特许,也只能行驶驰道两旁。这条律令的制定,倒不是因为皇帝一天到晚要在驰道上奔波,纯粹是维护其尊严罢了。尽管法律如此苛刻,由于这样好的路面诱惑力太大,一些贵戚往往还要“犯禁”。 江充知道武帝是个极好虚荣的人,非常讲究自己的尊严,他便向武帝奏请,今后若有在驰道上犯禁的,便要将车马没收,把人送往征伐匈奴的军队去。在得到武帝的“奏可”后,他便在驰道上布下了一张黑网,大肆捕捉驾车驶入驰道的车马,一时截获甚巨。就连汉武帝的姑母、陈皇后的母亲馆陶长公主,也因犯禁驶入驰道,被江充呵斥了一顿,把护卫的车马被具没收了去。许多贵戚子弟因违犯了江充的这条律令,被关在宫门内不许出入,他们都慌恐不安地向武帝叩头哀求,愿意献金赎罪。正愁府库空虚的武帝欣然答应了,一下为北军(武帝的卫戍部队)敲来数千万钱的献金!汉武帝连连称赞江充忠直,奉法不阿,而且很能办事。此后江充更加不可一势,驰道上,从朝至暮,都能看见他这位绣衣使者的身影。 一次,江充在甘泉驰道上,又发现皇太子刘据的使者驶入道中,江充即遣吏扣下车马按问。太子知道后赶紧派人向江充赔不是,说:“太子并非是爱车马,而是不想让皇上知道这件事,落得管束左右不严的名声,唯请江君宽宥!”江充毫不理会,均奏于武帝。武帝对他这么忠心耿耿大加赞赏,说:“人臣当如是矣。”江充由此“大见信用,威震京师”。不久,即升任秩为二千石的水衡都尉。这是一个职掌上林离宫禁苑农田、水池、禽兽的肥缺。武帝的这个安排,一来因他已引起众怒,该避避风头了;二来是想给这个效了一阵犬马之劳的宏臣一些油水。江充也认为这是一个大捞一把的机会。一时间,这个一向“忠直”的宠臣,竟把自己宗族里的人及知亲好友,都安排在手下,得到一份美差。时间一长,这帮人上下其手,什么事都干得出,“奉法不阿”的江充也因犯法被罢了官。 征和二年(前91年),丞相公孙贺的儿子公孙敬声犯法下狱,公孙贺便自请逐捕京师大侠朱安世,为儿子赎罪,果然如愿以偿。但朱安世并非无能之辈,他在狱中告发公孙敬声与武帝的女儿阳石公主私通,并以巫蛊诅咒武帝。武帝闻知大怒,遂将公孙贺父子下狱问了死罪,就连卫子夫皇后所生的诸邑公主和阳石公主,也一并被诛杀了。汉武帝的这番杀气,江充亲眼目睹,又为之毛骨悚然。他见武帝年事已高,身体每况愈下,剩下的日子也不会很久了。而太子刘据同他之间的前隙,更让他心神不宁。他很清楚,一旦刘据登上帝位,决不会有好果子给他吃!经过一番策划,他进了甘泉宫探视病中的武帝,并进谗言说:“皇上雄才大略,应该寿比南山,但疾病不愈,完全是巫蛊作祟,只有彻底铲除蛊患,皇上的病方能好转。”汉武帝一听巫蛊,就十分恐惧。他求生心切,竟然听信了这位宠臣的胡言乱语,并命以为司隶校尉,总治巫蛊。 于是,江充整日率领一帮爪牙到处掘地求偶人,还利用一些胡人巫师捕蛊,终于抓住一个夜里来祭祀的人,将其收捕入狱,用烧红了的铁钳灼其肌肤,强使诬服,并让他再诬他人为巫蛊。这样,一连十、十连百地牵连下去。这些人都被逮捕下狱,判了大逆不道的罪名,前后被杀了数万人。然而,江充的最终目的并不在此。他进而又向武帝说,宫中有蛊气,请求入宫验治。此时,武帝被他搞得已经怀疑左右皆为巫蛊在诅咒他,便当即同意了。 江充遂率人先从后宫失宠的嫔妃住处搜起,依次查到皇后、太子宫中。在太子宫中,他们声称掘出了“桐木人”。 太子刘据,为武帝和卫皇后所生,七岁那年即被立为皇太子,深得武帝喜爱。武帝专门为他建了一座博望苑,让他交结宾客。这年他已是三十多岁的人了,听说江充在自己宫中掘出“桐木人”,大为惶惧,感到难以向父皇自明,遂与少傅石德商议,当机立断,先下手收捕了江充一伙人,并亲临斩了江充。他还恨恨地骂道:“赵虏!乱了赵国国王父子还不够,还要乱我父子!”并把那些胡巫也在上林苑中活活烧死。 太子自知闯下大祸,便矫诏发动兵马自卫。汉武帝在甘泉宫闻报,立命丞相刘屈嫠调兵平乱。于是刘屈髦与太子两方在长安城中混战五日,死者又是数万人,使血流成渠。后来太子兵败逃亡,旋被汉兵围捕在长安东边的湖县泉鸠里,悬梁自尽了。太子妃及二子一门皆被杀戮,只留下一个襁褓中的皇孙(既汉宣帝),被廷尉监丙吉隐藏藏下来。卫皇后因有同谋之罪。御史大夫和丞相司直都因为是江充的上属,被定了失职罪,结果前者自杀。司马迁的好友任安,时掌北军,他接到太子的命令后,闭营未肯出兵,视作判断敌情不明,存心观望,也被判了死罪,结果前者自杀,后者腰斩。这场大乱,史称“巫蛊之祸”,不仅白白死了好几万人,就连汉武帝自己也弄得骨肉相残。此后,巫蛊之事人们再也不信了,武帝自己也渐渐觉悟,知道是江充从中施诈术,乃命夷江充三族。又作“思子宫”,于卫太子被害处作“归来望思之台”(既望思台),以志哀思。
文章标签:
来自:血流成渠
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/ca594b212cc88a10310b1b84 [复制]
猜你喜欢
校园中,我们曾经共担风雨,我们曾经共享阳光,我们曾经挥泪拼搏,我们曾经笑迎辉煌。毕业了,天空任我们展翅飞翔,海洋任我们扬帆启航,高山等着我们奋勇攀登,平原期待我们信马由缰……亲爱的同学,出发吧,前程无
Be my boyfriend, OK, no, I'll try again.
给你的爱一直很安静,只剩下泪在我脸上任性,原来缘分是回来说明你突然不爱我这件事情。
寂寞是被原谅的罪,忘了是哪首歌里的句子,华丽的悲伤,至始至终爱与被爱都是伤害。
放弃了,就不应该后悔,失去了,就不该回忆。
夏天到了,我来到公园里玩,看见清清的湖水一波一波的荡漾着,鱼儿在湖水里游来游去。粉红的荷花张开了笑脸,碧绿碧绿的荷叶像大圆盘,远处有一孔石桥,石桥边有小山,小山上有一座凉亭,凉亭里的人们在快乐地喝茶。
我想要的未来,就是每天早上起床都能看见你和阳光都在。
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
歇后语大全
坐飞机抱暖瓶是什么意思?
猪八戒笑孙猴是什么意思?
猪八戒的武艺是什么意思?
一个方凳坐两人是什么意思?
野鸡窠(ke 鸟兽昆虫栖息的处所)里抱麻雀是什么意思?
爷爷孙子拜年是什么意思?
要饭的打狗是什么意思?
杨二郎的兵器是什么意思?
烟锅里炒芝麻是什么意思?
修脚带拔牙是什么意思?
乡里婆婆拜干佛是什么意思?
五十两元宝是什么意思?
乌龟爬树是什么意思?
秃子争木梳是什么意思?
坛子里掷骰子是什么意思?
拾芝麻凑斗是什么意思?
生就的驼子是什么意思?
破棉袄套绸衫是什么意思?
牛蹄子上供是什么意思?
披麻袋上朝是什么意思?
庙堂里的钟是什么意思?
马路不叫马路是什么意思?
眉毛吊磨盘是什么意思?
盲人骑毛驴是什么意思?
满姑娘(最小的姑娘)的荷包是什么意思?
老鼠过街是什么意思?
老鼠尾巴熬汤是什么意思?
老猫犯罪狗戴枷是什么意思?
老虎出山是什么意思?
郎中咬牙是什么意思?
癞蛤蟆跳戥(deng叩戥子。测定贵重物品或药品重量的小秤)盘是什么意思?
口含黄连脚踏苦胆是什么意思?
孔明练琴是什么意思?
进网的黄花鱼是什么意思?
华佗施医术是什么意思?
和尚背枷是什么意思?
缸里点灯是什么意思?
坟头儿不叫坟头儿是什么意思?
耳朵塞棉花是什么意思?
对着牛嘴打喷嚏(pen ti)是什么意思?
对着罐子吹喇叭是什么意思?
肚脐眼里灌醋是什么意思?
地图上画个圈是什么意思?
大水缸里捞芝麻是什么意思?
唱戏没主角是什么意思?
长竹竿戳水道眼是什么意思?
抱着元宝跳井是什么意思?
百里长的公路不用拐弯是什么意思?
白骨精化美女是什么意思?
芭蕉结果是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过