rihanna为什么叫山东天后
山东天后”蕾哈娜为宣传家乡美食“威海油饼”,在MV中大跳具有民族风情的“油饼舞”?你没有听错,说的就是美国乐坛小天后蕾哈娜!为什么?原来她之前出过的单曲《We Found Love》被歌迷谐音翻译成《潍坊的爱》,最新单曲《Where Have You Been》又被网友恶搞成《威海油饼》,再加上之前她和酷玩乐队合作的《Princess Of China》被翻译成来自济南大明湖的《还珠格格》”,她已经被国内网友戏称为“山东唯一指定天后”。 网友的力量是无穷的,其实不单蕾哈娜,包括很多歌手名字、乐队名称、歌曲名称都被“神翻译”,这些大牌名曲的“本土化”,也带来了很多笑料。 “潍坊的爱”后又有“威海油饼” 蕾哈娜太爱山东 被歌迷搞笑昵称为“日日”的蕾哈娜不用担心自己在中国的影响力了,因为她已经是来自“日照”的山东省唯一天后,并且继《潍坊的爱》(We Found Love)后推出最新单曲《威海油饼》(Where Have You Been),代言山东美食来宣传魅力家乡。这还不够过瘾,网友不会放过这个山东自产天后,她的新专辑《Talk That Talk》被翻译成《话说聊城》和《聊城快书》,单曲《Fool In Love》被翻译成《福临莱芜》,《Do Ya Thang》被翻译成《东营小事》,《You Da One》被翻译成《烟台一吻》……全部是山东地名,看来蕾哈娜实在是太爱山东了。 最经典的是在《威海油饼》(Where Have You Been)这首充满异域风情的单曲中,蕾哈娜继在早前名作《还珠格格》(Princess Of China)之后再玩千手观音,被网友戏称“生怕人家不知道她来自大明湖”。而字幕组已经迅速跟进,把最高潮的“Where have you been,All my life all my life”翻译成“威海油饼,嗷买来嗷买来”,国际天后转身成为宣传家乡土特产的“油饼西施”。此外字幕组还把MV中大跳的异域舞蹈定名为“油饼舞”,宛若是在教大家制作油饼的过程,而“To show me where you are tonight”被翻译成“涂熟蜜煨油啊涂奶”,更是独门秘方。
文章标签:
来自:威海油饼
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/c619eb01b368821a406c78ae [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
粥锅里煮蚯蚓是什么意思?
织女配牛郎是什么意思?
赵公元帅拍肩膀是什么意思?
丈母娘瞧女婿是什么意思?
杂技表演是什么意思?
一斤霉面做个馍是什么意思?
一加一等于二是什么意思?
咬群的鸭子是什么意思?
烟囱里放醋坛是什么意思?
衙门皂隶进宅是什么意思?
鸭子踩水是什么意思?
小狗落屎坑是什么意思?
王小二卖瓜是什么意思?
童养媳当媒人是什么意思?
双色圆珠笔是什么意思?
玩把戏的作揖是什么意思?
石头缝里捉鳖是什么意思?
深山小庙的菩萨是什么意思?
商店橱窗里的摆设是什么意思?
筛子装水是什么意思?
三十晚上走路是什么意思?
瘸子跌断腿是什么意思?
娶了媳妇死了娘是什么意思?
跑了耗子捉狐狸是什么意思?
猫咬刺猬是什么意思?
萝卜干当人参是什么意思?
龙王爷出海是什么意思?
门角安电扇是什么意思?
猫给老鼠吊孝是什么意思?
盲驴拉磨是什么意思?
老虎头皮蛇尾巴是什么意思?
老鼠进棺材是什么意思?
老鼠嫁花猫是什么意思?
狼崽进羊圈是什么意思?
砍树的砍树,劈柴的劈柴是什么意思?
姐俩找婆家是什么意思?
葫芦蔓缠上南瓜藤是什么意思?
红白喜事一起办是什么意思?
黑纸糊灯笼是什么意思?
黑小烂肚肠是什么意思?
黑洞里裹脚是什么意思?
放牧的换草场是什么意思?
肚子饿赶上吃晌午(午饭)是什么意思?
东放一枪,西打一棒是什么意思?
雕塑匠手里的泥巴是什么意思?
大火烧到额头上是什么意思?
城隍老爷发神经是什么意思?
曹操遇庞统是什么意思?
闭着眼睛撒网是什么意思?
被窝里喂虎是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过