覆舟之戒用俄语怎么翻译?? Меч кольцо 对吗?


像这一类的次一般情况不直接意译出来,一般都是用一个复句,比如说一枚魔法的戒指或者其他特定的词,翻译的时候可以自己起一个名字),然后再复句解释出他有什么魔法威力,或者含义。记得看周星驰的《功夫》里面有句台词"他们就是传说中杨过和小龙女么?"把小龙女翻译成伊莲娜,笑死我了。))

文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/c523aa33f56c63906ef90672 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过