空中楼阁的文言文翻译
内容来自用户:文库资源
文言文《空中楼阁》翻译原文: 昔有富人,痴无所知。至于富家,见三重楼,高广严丽,心慕之,即念:吾有资,盍造斯楼?乃召工匠,嘱以如是。翌日,工匠经地垒砖,日入而息。富人见之,怪而问:欲作何等?匠曰:先做底重。富人曰:吾不欲下重之屋。匠讶曰:何有不作下重而为第三重者?富人固言欲如是。时人闻人,毋不嗤之。 译文: 以前有个有钱人,痴呆无知。到别的富贵人家,看见一栋三层楼的房子,高大宽广庄严秀丽,心里十分羡慕,想:我有钱,为什么不盖一栋楼呢?于是叫来工匠,告诉他们盖一栋。第二天,工匠在地上垒砌砖块,太阳落山后就去休息。有钱人见了,十分奇怪问工匠:想干什么?工匠答道:先做底层。有钱人说:我不想要下面的两层屋子。工匠很惊讶:哪有不建下面的而能盖出第三层来的?有钱人坚持自己的要求。当时的人听说了都嘲笑他。 注释 (1)往昔:过去,从前。 (2)余:其他的,别的。 (3)高广严丽:高大,宽广,庄严,华丽。 (4)轩(xuān)敞:敞亮。疏:通达,宽大。朗:明亮。 (5)渴:迫切地。仰:羡慕。渴仰,非常羡慕。 (6)即:便,就。是:这,此。 (7)彼:他,对方。
前有个富翁,愚蠢无知。有一次,他到另一个富翁的家里,看见一座三层的楼房,楼又高又大,富丽堂皇,宽敞明朗,他十分羡慕,心里想:“我的钱财并不比他少,为什么以前没想到造一座这样的楼呢?”他立刻唤来木匠,问道:“你能不能照着那家的样子造一座漂亮的楼?”木匠回答说:“那座楼就是我造的。”富翁便说:“那你现在就为我造一座像那样的楼。” 于是木匠便开始量地基,叠砖,造楼。富翁看见木匠叠砖,心生疑惑,不晓得是怎么一回事,就问木匠:“你这是打算造什么?”木匠回答道:“造三层的楼呀!”富翁又说:“我不要下面二层,你先给我造最上一层。” 木匠答道:“没这样的事!哪有不造最下一层楼而造第二层楼的?不造第二层楼又怎么谈得上造第三层楼呢?” 这个愚蠢的富翁固执地说:“我就是不要下面二层楼,你一定得给我造最上一层楼!” 其他的人听到了这件事,都笑话他。
文言文《空中楼阁》翻译原文: 昔有富人,痴无所知。至于富家,见三重楼,高广严丽,心慕之,即念:吾有资,盍造斯楼?乃召工匠,嘱以如是。翌日,工匠经地垒砖,日入而息。富人见之,怪而问:欲作何等?匠曰:先做底重。富人曰:吾不欲下重之屋。匠讶曰:何有不作下重而为第三重者?富人固言欲如是。时人闻人,毋不嗤之。 译文: 以前有个有钱人,痴呆无知。到别的富贵人家,看见一栋三层楼的房子,高大宽广庄严秀丽,心里十分羡慕,想:我有钱,为什么不盖一栋楼呢?于是叫来工匠,告诉他们盖一栋。第二天,工匠在地上垒砌砖块,太阳落山后就去休息。有钱人见了,十分奇怪问工匠:想干什么?工匠答道:先做底层。有钱人说:我不想要下面的两层屋子。工匠很惊讶:哪有不建下面的而能盖出第三层来的?有钱人坚持自己的要求。当时的人听说了都嘲笑他。 注释 (1)往昔:过去,从前。 (2)余:其他的,别的。 (3)高广严丽:高大,宽广,庄严,华丽。 (4)轩(xuān)敞:敞亮。疏:通达,宽大。朗:明亮。 (5)渴:迫切地。仰:羡慕。渴仰,非常羡慕。 (6)即:便,就。是:这,此。 (7)彼:他,对方。
前有个富翁,愚蠢无知。有一次,他到另一个富翁的家里,看见一座三层的楼房,楼又高又大,富丽堂皇,宽敞明朗,他十分羡慕,心里想:“我的钱财并不比他少,为什么以前没想到造一座这样的楼呢?”他立刻唤来木匠,问道:“你能不能照着那家的样子造一座漂亮的楼?”木匠回答说:“那座楼就是我造的。”富翁便说:“那你现在就为我造一座像那样的楼。” 于是木匠便开始量地基,叠砖,造楼。富翁看见木匠叠砖,心生疑惑,不晓得是怎么一回事,就问木匠:“你这是打算造什么?”木匠回答道:“造三层的楼呀!”富翁又说:“我不要下面二层,你先给我造最上一层。” 木匠答道:“没这样的事!哪有不造最下一层楼而造第二层楼的?不造第二层楼又怎么谈得上造第三层楼呢?” 这个愚蠢的富翁固执地说:“我就是不要下面二层楼,你一定得给我造最上一层楼!” 其他的人听到了这件事,都笑话他。
文章标签:
来自:空中楼阁
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/c2c28a596758a2a3e80fcc5e [复制]
猜你喜欢
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
歇后语大全
诸葛亮斩马谡(su)是什么意思?
照着镜子作揖是什么意思?
张飞穿针是什么意思?
鸭子头上插鸡毛是什么意思?
小猫的脸是什么意思?
瞎子上楼梯是什么意思?
瞎子过鱼鳞坑是什么意思?
瞎驴推磨盘是什么意思?
脱了绳的猴子是什么意思?
土地女儿嫁玉皇是什么意思?
铜铸的仙鹤是什么意思?
提着灯笼拾粪是什么意思?
孙悟空戴上紧箍咒是什么意思?
算卦先生的签袋子是什么意思?
霜打的茄子是什么意思?
歪脖子挂项链是什么意思?
上吐下泻是什么意思?
沙地拔萝卜是什么意思?
三伏天喝凉茶是什么意思?
肉烂在锅里是什么意思?
七个钱放两处是什么意思?
菩萨掉大河里是什么意思?
尿鳖子打酒是什么意思?
南天门种南瓜是什么意思?
闹钟打哈哈是什么意思?
木脑壳流眼泪是什么意思?
猫咬老虎是什么意思?
眉毛上失火是什么意思?
冷水浇头是什么意思?
姜太公钓王八是什么意思?
鸡毛敲钟是什么意思?
画上的鸟是什么意思?
胡萝卜煮豆腐是什么意思?
喝了迷魂汤是什么意思?
赶车不带鞭子是什么意思?
放屁扭着腰是什么意思?
房檐下吊磨盘是什么意思?
发丧娶媳妇是什么意思?
耳朵塞驴毛是什么意思?
恶狗咬天是什么意思?
碓窝里舂夜叉是什么意思?
独木桥是什么意思?
豆腐做门墩是什么意思?
豆腐店里的把式是什么意思?
刀底下的豆腐是什么意思?
担山填海是什么意思?
长虫戴草帽是什么意思?
白糖拌蜜糖是什么意思?
白骨精骗唐僧是什么意思?
阿拉伯数字8字分家是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过