古文翻译成现代汉语

名区是一往无及的平原，（平陆名区）峰峦正对金门。（峰峙金门）与原野中的岩石为伍（傅岩之野，依於闲原）我就像那相传三国时魏国河东郡的隐士孝然仙人，过着飘然脱俗的才子生活。（孝然仙人，仲儒才子）在专门生长仙鹤的肥沃宝地，连老天爷都帮忙把这个地方安排得这么美好。多么猗美盛的样子啊！（鹤汀膏之，世济其美。猗欤！）
1.名区，金门是地名或建筑屋的名字。名区是一往无及的平原，峰峦正对金门。2.傅岩。傅岩：古地名。殷相傅说为奴隶时版筑于此。现在平陆县城。3.“焦孝然焦光：字考然，三国时魏国河东郡（治所在今山西省夏县）人，隐士。汉灵帝三度下诏请去做官而拒绝。隐居荒野河边草庐中，见人不语，冬夏不穿衣，睡不铺席，数天吃一顿饭，相传活了一百多年。 ”第三段的两句都是暗喻，把自己比做焦孝然。通过对焦孝然的赞赏，表达了自己现在也过着那种世外高人的生活，也可以理解为对自己目前这种飘然脱俗的生活十分满足、自得。4.鹤汀指鸭子，鹅，水鸟等，不一定有仙鹤，是水边的禽类的总称。膏之，指很肥，肉很多。表示那一带人杰地灵，野禽生活得很好，没有人去骚扰他们。展示了一种类似世外桃源的环境。世济其美，意思是连老天爷都帮助这个地方，让这里这么美好。5.猗美盛的样子。如:猗猗(美盛的样子;柔美的样子;美好的样子);猗娜(犹婀娜,柔美的样子);猗蔚(草木蘩茂的样子)

文章标签：

来自：世济其美

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/bf017f77d12eb0b185c79af2 [复制]