“两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕。这句话是什么意...

意思：两颗心只要永远相爱不变，又何必一定要每一天厮陪相伴。
出处：宋代秦观《鹊桥仙・纤云弄巧》
原文：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文：
薄薄的云层变幻着精妙的图案，流星飞舞传达着精心制作的遗憾。牛郎和织女一言不发，各自横越过漫长的银汉。秋风白露相逢虽短，却比世上无数平凡的日日夜夜都好。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，鹊桥上怎忍心把归路回看。只要两颗心永远相爱，又何必一定要天天相伴！
扩展资料：
“两情若是长久时，又岂在朝朝幕幕”的诗文赏析：
回顾佳期幽会，疑真疑假，似梦似幻，及至鹊桥言别，恋恋之情，已至于极。词笔至此忽又空际转身，爆发出高亢的音响：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”
秦观的这两句词揭示了爱情的真谛：爱情必须经得起长期分离的考验，只要能真诚地相爱，即使终年天各一方，也比早晚相伴的庸俗情操珍贵得多。这两句感情色彩很浓的议论，成为爱情颂歌当中的千古绝唱。
它们与上片的议论相呼应，这样上、下片同样结构，叙事和议论相间，从而形成一种不断起伏的情感。这种正确的爱情观，这种高尚的精神境界，远远超越了古代同类作品，是非常宝贵的。
参考资料来源：百度百科-长久
参考资料来源：百度百科-鹊桥仙・纤云弄巧
《鹊桥仙・纤云弄巧》 秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路，两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？这首词写牛郎织女的神话故事，赞美久长不衰的爱情。词的上阕，作者先以空灵摇曳之笔为牛郎织女的会合渲染气氛，并提示他们久别重逢的那种欣喜，急切而又无不惊悸的心情。再以议论点出自己的爱情理想：他们虽然难得相聚，却心心相应息息相通，一旦得以重逢在那清凉的秋风白露之下，对诉衷肠，互吐心声，情爱尤在，简直是人世间那些平凡而庸俗的夫妻之情不能相比的。词的下片作者先宕开一笔，写他们临别前眷眷然不忍离去，“忍顾”二字写出了他们眷恋难舍的情态，接着以“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”道出了自己所追求的爱情境界。是啊，只要对爱情忠贞不渝，又何必贪求卿卿我我的朝夕之欢呢？当你独处逆境时，想到远方有一颗坚贞的心始终以同样的频率伴随着自己的心跳动时，不也是一种幸福吗？从写景上来说，那做弄着各种巧妙姿态的纤云，那迷茫闪烁的点点星光，那空蒙茫远的迢迢天河，共同融成一片朦胧空灵的动人境界。再从抒情上看，那恍如梦寐的两情遇合与分离，是夫妻之情？是恋人之思？还是朋友之谊？看来这不必去考证，也不必去坐实，他朦朦胧胧地写来，我们何妨朦朦胧胧地去读，只知道他写出了人世间一种最美的，最值得珍视的情感就够了。总之，这里由景到情，都呈现出一种朦胧空灵的美，同时，也有一种坚贞执着的美。