如何“争名夺利”?
在生活中,总有一些人喜欢“抢军功”。那么在英语中,“争名夺利”怎么表达呢?让我们先来看段对话:A: Mary? I’d like to talk to you for a second, please.玛丽,我想和你谈一下。B: Okay, Mark, What’s up?好啊,马克,什么事?A: I’d like to know why you’re always taking credit for work we’ve done together like that line in the new Ice Cream ad?我想知道为什么你总是把我们共同做的工作据为己有。比如说新的冰激凌广告的那个创意。B: That was my line, Mark. I know we worked on the ad together, but that was definitely my line.�0�2那是我的创意,马克。我知道广告是我们共同做的,可是那个创意绝对是我的。对话里的take credit to oneself for就是“把……归功于自己,自称(某事)是自己干的”的意思。在这里,当然指的是“抢功劳、争名夺利”的意思啦。Take credit for也有“为某事负责”之意,如:He took credit for attack that killed his girl friend. 此外,大家是否还记得,在Friends 中,Monica去上班,她的同事和她谈到Paul,那位女士说:I take credit for Paul. 这个意思是说“Paul还多亏了我呢”,一般自己在给某人帮忙之后小炫耀下可以这么说。但是需要大家注意的是,take credit for也有“因……而得到好评”的意思。至于什么时候“争名夺利”,什么时候“受到好评”,就要看语境和需要而定啦!
文章标签:
来自:争名夺利
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/b943f656129259cfe9438095 [复制]
猜你喜欢
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
歇后语大全
做年(旧指干以年计酬的长工活)遇见闰月是什么意思?
嘴皮子抹白糖是什么意思?
直性人发言是什么意思?
正月初一见明月是什么意思?
针尖上削铁是什么意思?
炸油饼的卖冰棍是什么意思?
蝇子放屁是什么意思?
阴天树旗杆是什么意思?
一堆乱树枝是什么意思?
哑巴挨夹杠(夹棍。刑具)是什么意思?
鸭子上门槛是什么意思?
行医的捎带卖棺材是什么意思?
小猫长胡子是什么意思?
望乡台上戏牡丹是什么意思?
坛子里装泥鳅是什么意思?
孙猴钻进铁扇公主肚子里是什么意思?
四大天王流涎水(口水)是什么意思?
舒服他娘哭半夜是什么意思?
山顶上的蘑菇是什么意思?
杀猪刀子刮胡子是什么意思?
三间房子不开门是什么意思?
热锅炒辣椒是什么意思?
缺了鼻的瓦罐是什么意思?
跷跷板上搁鸡蛋是什么意思?
墙头拉车是什么意思?
强盗照镜子是什么意思?
猫嘴里掏泥鳅是什么意思?
俩兽医抬一头驴是什么意思?
梁上吊死人是什么意思?
老爷家里当差的是什么意思?
烂鱼开了膛是什么意思?
喇叭嘴上塞泥巴是什么意思?
苦水里泡大的杏核儿是什么意思?
看人下菜碟是什么意思?
酱坊里开除的伙计是什么意思?
江湖佬卖完狗皮育是什么意思?
猴子骑马是什么意思?
赶脚的骑驴是什么意思?
黄鼠狼蹲在鸡窝里是什么意思?
黄连水洗头是什么意思?
纺纱厂的烂线团是什么意思?
豆腐渣包饺子是什么意思?
打一巴掌揉三揉是什么意思?
吃了冰糖吃豆腐是什么意思?
吃得耳朵都动弹是什么意思?
长秃疮害脚气是什么意思?
长虫(蛇)吃棒槌是什么意思?
馋嘴巴走进药材店是什么意思?
包子没馅是什么意思?
蚌壳里取珍珠是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过