给我答案,谢谢,翻译
《班超告老归国》 原文: 班超久在绝域,年老思土,上书乞归曰:“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。 谨遣子勇随安息献物入塞,及臣生在,令勇目见中土。”朝廷久之未报,超妹曹大家上书曰:“蛮夷之性, 悖逆侮老;而超旦暮入地,久不见代,恐开奸宄之源,生逆乱之心。而卿大夫 咸怀一切,莫肯远虑,如有卒暴,超之气力不能从心,便为上损国家 累世之功,下弃忠臣竭力之用,诚可痛也!故超万里归 诚,自陈苦 急,延颈逾望,三年于今,未蒙省录。妾窃闻古者十五 受兵,六十还之,亦有休息,不任职也。故妾敢触死为超求哀,丐超馀年 一得生还,复见阙庭,使国家无劳远之虑,西域无仓卒之忧,超 得长蒙文王葬骨之恩,子方哀老之惠。”帝感其言,乃征超还。八月,超至洛阳,拜为射声校尉;九月,卒。 超之被征,以戊己校尉任尚代为都护。尚谓超曰:“君侯在外国三十馀年,而小人猥承君后,任重 虑浅,宜有以诲之!”超曰:“年老失智。君数当大位,岂班超所能及哉!必不得已,愿进愚言:塞外吏士, 本非孝子顺孙,皆以罪过徙补边屯;而蛮夷怀鸟兽之心,难养易败。 今君性严急,水清无大鱼,察政不得下和,宜荡佚简易,宽小过,总大纲而已。”超 去,尚私谓所亲曰:“我以班君当有奇策,今所言,平平耳。”尚后 竟失边和,如超所言。 译文: 班超长期在极远的西域,年纪大了,思念故土。上书(向皇帝)乞求归国说:“我不敢(指望能)看见酒泉郡,只希望能够活着进入玉门关。”(我)很恭敬地派遣我的儿子班勇随安息国进献的贡品进入塞内。在我活着的时候,使班勇可眼见得中原的土地。朝廷很久也没有回报消息。班超的妹妹曹大家上书说:“蛮夷地方的人,生性狂悖忤逆,欺侮老人;而班超早晚要死去,长久不被替代,恐怕造成坏人犯法作乱的机会,滋生忤逆作乱逆的意图。”而卿大夫都怀藏一时应付(的想法),没有一个人愿意做长远的考虑,如果发生暴乱,班超力不从心,就对上有损国家多年来经营西域的功业,对下丢弃了忠臣竭尽全力的作为,(这)的确是值得痛惜的。所以班超远在万里外诚挚地(请求)归国,自己陈述苦恼和危急。伸长脖子遥望,三年直到现在,没有受到察看采纳。我私下听说古时候十五岁接受兵器(参军),六十岁(可以)回家,也有休息的时候,不担任职务。所以我敢于冒死为班超请求,乞求(允许)班超剩下一点时间,乃得以活着回来,再一次在朝廷上可以看见他,使国家没有担心西域突发暴乱的顾虑,班超能够长久地受到您如文王葬骨、子方哀老一样体恤老人的恩惠,皇帝被她的话感动了,于是召还班超回来。八月,班超到了洛阳,官拜射声校尉。九月,班超死了。 班超被召还,(于是)用戊己校尉任尚代替他做都护。任尚对班超说:“您在外国三十多年,而我接任您的职务,(我的)责任重大而谋划肤浅,您应当有教诲我的话”班超说:“我年纪大了,没有什么智慧。您多次担当重要职务,我班超哪里能敢得上呢?一定不得已(要说),我愿意向你进(我的)话:塞外的士兵原本就不是顺从的人,都是因为犯罪迁徙以补足边塞,而西域地方的人反复无常,难教养,易败坏。现在您的性情严厉急躁,水太清澈了,就没有大鱼,在政事上苛求,就不能使部下和谐、团结。应洒脱而不严厉,平易近人。宽容小过错,只掌握关键性的大事就可以了。”班超离开后,任尚私下对其亲信说:“我(原来)认为班超应当有出奇的计策,现在(看来)他说的平平无奇罢了。”任尚后来终于使边境失去和平,像班超所说的那样。
文章标签:
来自:旦暮入地
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/b88a5e5f6b09b000688ef6cc [复制]
猜你喜欢
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
恋爱不是谈的,是坠入的。有一天,在没有察觉到的时候,头朝下坠下去。早安!
无论平静还是灿烂,我都喜欢。
恍忽间明白:春光明媚的春天之所以如此的美,是因为它让人的心情在此刻绽放。
别总拿自己的饱经风霜的脸说事,美的不突出,丑的不别致。
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
新年到,愿亲爱的母亲生活甜甜蜜蜜,心情快快乐乐,身体健健康康,一生平平安安,幸福时刻围绕,好运永远陪伴,儿女的心永远牵挂着你。
想再一次见到安好的模样,只为确定你尘埃落定的幸福,从此,天涯陌路,后会无期。过去的事,就不要再过多的计较了,每个人都有每个人的不幸。不过,不幸也是一种人生的风景。热爱生活的人,是不会抱怨不幸的;只会感
一个狼群就是一支训练有素,纪律严明的部队,统一行动,绝对服从,协同作战,这就是狼的纪律。
歇后语大全
揍鸡毛是什么意思?
赵括徒读父书是什么意思?
新辟的航道是什么意思?
小偷不用化装是什么意思?
小脚女人上楼梯是什么意思?
铁打的葫芦是什么意思?
讨饭的打摆子是什么意思?
躺着说话是什么意思?
孙大圣的武艺是什么意思?
顺着梯子下矿井是什么意思?
水牛过河是什么意思?
沙漠里盼水喝是什么意思?
沙锅里炒胡豆是什么意思?
三九穿单褂是什么意思?
肉骨头打鼓是什么意思?
墙上画的美人儿是什么意思?
切菜刀剃头是什么意思?
汽车抛锚是什么意思?
七根扁担丢一旁是什么意思?
菩萨掉到染缸里是什么意思?
牛皮糊窗户是什么意思?
牛犊子扑蝴蝶是什么意思?
牛犊子学拉犁是什么意思?
麻子敲门是什么意思?
蟒蛇缠身是什么意思?
煤粉石灰搀一起是什么意思?
六月穿皮袄是什么意思?
烂网打鱼是什么意思?
癞蛤蟆坐金銮殿是什么意思?
嫁接的果树是什么意思?
积木搭高楼是什么意思?
鸡屎蚊子戴眼镜是什么意思?
鸡戴帽子是什么意思?
喝米汤划拳是什么意思?
韩湘子出家是什么意思?
狗吃青草是什么意思?
飞机上的婚礼是什么意思?
发困给个枕头是什么意思?
二心的夫妻是什么意思?
登台前的演员是什么意思?
大金牙说媒是什么意思?
吹鼓手坐宴席是什么意思?
床上的花枕头是什么意思?
吃柳条拉笊篱(zh是什么意思?
吃了砒霜再上吊是什么意思?
唱驴皮影(皮影戏。因剧中人物剪影用驴皮做成而得名)是什么意思?
拆了鞋面做帽沿是什么意思?
脖子上磨刀是什么意思?
鼻子上挂磨盘是什么意思?
鼻子上挂粪桶是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过