求一段英语的翻译，怎么都翻不出来什么意思求助

楼上本已翻译得很好，只可惜This Exploits Woman却译错了。不是“伟大的女性”，而是“这是剥削女性的”或“这是利用女性的”。其它翻译部份亦有少少变动。上大学的时候，我因为被选为“新潮公主”而激动。和我一起当选的还有四个金发碧眼的美女。但是在经历了“我最爱的花”、“我最爱的颜色”等项问卷调查之后，我很快变成了个拥护女权主义者。十七岁时，我抛掉了我的《十七岁》杂志，刻了一块上面写有“这是剥削女性的”字样的橡皮图章，站在市内公交的后面，心怦怦跳着，在下车前把图章盖在那些冒犯女性的连裤袜广告上。
在大学里，我被选为了“freshette 公主”［国外的大学经常选举各式各样的“公主王子皇后皇帝”等等。。这里貌似时“洪水公主”＝＝有点窘。没有上下文，也不好猜测。］而感到非常激动――与我一同当选的还有四位金发美女。不过当我经历过在采访时被问到诸如“最喜欢的花”和“最爱的颜色”等问题，我立刻成为女 quan 主义拥护者。在我十七岁的时候，我扔掉了所有的《十七》杂志，同时获得了一个橡皮图章，上面刻着“这让冒犯了女人”。我的心脏如小鹿乱撞，我当时（的狂热或者心态极有可能促使我）在下车之前，将图章该在城市公交的广告上，只是单纯地（为了）抵制其车身上的丝袜广告。纯手工翻译。希望对您有所帮助！欢迎大家一同探讨！祝您学习进步！望采纳～

文章标签：

来自：seventeen公主抱

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/b63acdb7946ec469ee80e16a [复制]

求一段英语的翻译， 怎么都翻不出来什么意思 求助

求一段英语的翻译，怎么都翻不出来什么意思求助