怨不在大,可畏惟人:载舟覆舟,所宜深慎。怎么翻译?
意思是:臣民对国君的怨恨不在大小,可怕的只是百姓;他们像水一样能够负载船只,也能颠覆船只,这是应当深切谨慎的。出自《谏太宗十思疏》,是唐朝魏徵写给唐太宗的奏章。
扩展资料:
公元627年李世民即位,改元贞观。在贞观初年,他借鉴隋炀帝覆亡的教训,进一步保持了节俭、谨慎的作风,实行了不少有利于国计民生的政策。
经过十几年的治理,经济得到发展,百姓生活也富裕起来,加上边防巩固,内外无事,唐太宗逐渐骄奢忘本,大修庙宇宫殿,广求珍宝,四处巡游,劳民伤财。
魏征对此极为忧虑,他清醒地看到了繁荣昌盛的后面隐藏着危机,在贞观十一年(637)的三月到七月,“频上四疏,以陈得失”,《谏太宗十思疏》就是其中第二疏,因此也称“论时政第二疏”。唐太宗看了猛然警醒,写了《答魏征手诏》,表示从谏改过。
参考资料:百度百科-谏太宗十思疏
译文:
怨恨不在有多大,可怕的是人民;人民能拥戴皇帝,也能推翻他的统治,这是应当深切戒慎的。
出处:《谏太宗十思疏》【作者】魏徵 【朝代】唐
原文节选:
凡百元首,承天景命,莫不殷忧而道著,功成而德衰,有善始者实繁,能克终者盖寡。岂其取之易守之难乎?
昔取之而有余,今守之而不足,何也?夫在殷忧必竭诚以待下,既得志则纵情以傲物;竭诚则吴、越为一体,傲物则骨肉为行路。
虽董之以严刑,震之以威怒,终苟免而不怀仁,貌恭而不心服。怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。奔车朽索,其可忽乎?
译文:
所有君主帝王,承受上天的重大使命,无不是在深深的忧虑中就治道显著,而一旦功成名就就道德衰退,开头做得好的实在很多,而能够坚持到底的却很少。难道夺取天下容易守住天下就难了吗?
当初创业时,能力绰绰有余;现在守卫天下却力量不足,这是为什么呢?大凡在深重忧患当中必须竭尽诚意对待臣下,得志以后就放纵自己傲慢地对待一切人;竭尽诚意就能使吴和越这样敌对国家也能结成一体。越这样敌对国家也能结成一体。就是骨肉亲属也能行同陌路。
虽然可以用严刑来监督他们,用声威震慑他们,但是结果大家只图苟且免除罪罚,却不感念(皇上的)仁德,表面上恭顺而不是内心里悦服。怨恨不在有多大,可怕的是人民;人民能拥戴皇帝,也能推翻他的统治,这是应当深切戒慎的。用腐朽的缰绳驾驭飞奔的马车,这样可以忽视不理吗?
扩展资料
这句话告诫唐太宗不可以帝王之尊傲视群臣,与人结怨。因为怨不在于大小,可怕的是与众人结怨,如同水能载舟也能覆舟,众人能保护君主,也能推翻君主。
《谏太宗十思疏》是魏徵于贞观十一年(637)写给唐太宗的奏章,意在劝谏太宗居安思危,戒奢以俭,积其德义。十思”是奏章的主要内容,即十条值得深思的情况。“疏”即“奏疏”,是古代臣下向君主议事进言的一种文体,属于议论文。
参考资料:百度百科-谏太宗十思疏
文章标签:
来自:载舟覆舟
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/b5ff34d87c07642ba5d04dce [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
做贼碰上劫路人是什么意思?
袖筒里伸爪爪是什么意思?
袖短怪罪胳膊长是什么意思?
小瓷碗里数汤圆是什么意思?
瞎子看书是什么意思?
蟋蟀斗公鸡是什么意思?
桅杆开花是什么意思?
王母娘娘伸手是什么意思?
王老二卖瓜是什么意思?
铁球掉在江心里是什么意思?
太阳上面点火是什么意思?
孙悟空借芭蕉扇是什么意思?
霜打的嫩苗是什么意思?
师傅长胡子是什么意思?
杀猪的遇到拦路是什么意思?
染坊里吹笛子是什么意思?
青蛙走路是什么意思?
墙头上跑马是什么意思?
七里渡船喊得来是什么意思?
穆桂英挂帅是什么意思?
木偶下海是什么意思?
庙门上筛灰是什么意思?
梅香拜把子是什么意思?
满天飞乌鸦是什么意思?
刘胡兰钻铡刀是什么意思?
老虎背上拍苍蝇是什么意思?
蜡烛的一生是什么意思?
腊月里遇着狼是什么意思?
拉着大粪车赶庙会是什么意思?
快刀斩乱麻是什么意思?
将门出虎子是什么意思?
和尚敲钟是什么意思?
和尚看花轿是什么意思?
耗子不留隔夜粮是什么意思?
肚子痛上眼药是什么意思?
东边日出西边雨是什么意思?
刀尖上跳舞是什么意思?
弹花槌擀烙馍是什么意思?
大师傅的肚子是什么意思?
大火烧蚁窝是什么意思?
吹鼓手坐宴席是什么意思?
趁水踏沉船是什么意思?
长添灯草满添油是什么意思?
苍蝇叮菩萨是什么意思?
背后捅刀子是什么意思?
包脚布上飞机是什么意思?
百只麻雀炒碟菜是什么意思?
白娘子压在雷锋塔下是什么意思?
矮子爬坡是什么意思?
挨了巴掌赔不是是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过