“时日曷丧! 予及汝皆亡”是什么意思?(历史)

夏桀昏暴无道,荒淫无度,穷兵黩武,劳民伤财。自夸说:“天之有日,犹吾之有民。日有亡哉?日亡吾亦亡矣!”他实施暴政而民心尽失,百姓对其恨之入骨,咬牙切齿地指着太阳骂他:“时日曷丧!予及汝皆亡” “什么时候你这个太阳灭亡啊!我愿意与你同亡。”在夏人的心目中,人世上的君王就是天上的太阳,所以指桑骂槐,宁愿与太阳同归于尽,期盼尽快结束民不聊生的惨痛现实。哀莫大于心死,老百姓心死了,足见哀痛至极,甚至甘愿“世界末日”早些来临
你几时灭亡(死),我情愿与你同归于尽。 (此话处于夏民之口。由此而见人民对暴君夏桀的痛恨。当时桀的统治很残暴,他自诩为太阳,认为太阳与他将永存。人人都盼着他死去,甚至恨不得与之同归于尽,诅咒道:“时日曷丧?予与女皆亡!”“日”是指桀,女”即汝。 也可以翻译为,太阳啊,你什么时候能灭亡?我和你一起灭亡!
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/b3d9365696ff560b9b775741 [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过