沁园春 长沙 的全文翻译
一、译文:在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。鹰在广阔的天空飞,鱼在清澈的水里游,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙,千万种思绪一齐涌上心头我要问:这苍茫大地的盛衰兴废由谁来决定主宰呢?
回想过去,我和我的同学,经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事,那无数不平凡的岁月至 今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力。评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些军阀官僚看得如同粪土。还记得吗?那时我们在江水深急的地方游泳,那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?
二、原文:
《沁园春・长沙》
【作者】毛泽东 【朝代】现代
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?
扩展资料
一、创作背景
《沁园春・长沙》是毛泽东于1925年晚秋,离开故乡韶山,去广州主持农民运动讲习所的途中,途经长沙,重游橘子洲时所作。其时,作者面对湘江上美丽动人的自然秋景,联想起当时的革命形势,写下了这首词。
二、文学赏析
上阕描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃的湘江寒秋图,并即景抒情,提出了苍茫大地应该由谁来主宰的问题。“看万山红遍,层林尽染”,一个“看”字,总领七句,描绘了独立橘子洲头所见到的一幅色彩绚丽的秋景图。既是四周枫林如火的写照,又寄寓着词人火热的革命情怀。
红色象征革命,象征烈火,象征光明,“万山红遍”正是词人“星火燎原”思想的形象化表现,是对革命与祖国前途的乐观主义的憧憬。“鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。”则是词人对自由解放的向往与追求。词人从山上、江面、天空、水底选择了几种典型景物进行描写,远近相间,动静结合,对照鲜明。
这七句,为下面的抒情提供了背景,烘托了气氛。“怅寥廓,问苍茫大地。谁主沉浮?”的感叹,这一问道出了词人的雄心壮志,表现了他的博大胸怀,由写景直接转入抒怀,自然带出下半阕的抒情乐章。
下半阕着重抒情,但也不乏情中含景之处。“忆往昔峥嵘岁月稠”,以峥嵘形容岁月,新颖、形象,自然地引起对往昔生活的回忆,将无形的不平凡岁月,化为一座座有形的峥嵘山峰,给人以巍峨奇丽的崇高美。
“恰同学少年,风华正茂”一个“恰”字,统领七句,形象地概括了早期革命者雄姿英发的战斗风貌和豪迈气概。“中流击水,浪遏飞舟”,也是一幅奋勇进击、劈波斩浪的宏伟画面。可以说,这首词的崇高美,是以情为经线,景为纬线,交织而成的。
我独自一人站在秋高气爽的橘子洲头望着湘江向北流去. 看着变红的万山,一层层的树林像染上了色彩. 满江湘水清澈碧透,百条大船争顺流. 雄鹰在天空自由飞翔,鱼儿在水中游动自如, 世间万物都在秋天争求着自己的自由. 面对着无边无际的宇宙,问这苍茫的大地,谁来能主宰盛衰兴废? 回想着去那不平凡岁月,我和朋友常常来这游玩一起商讨国家大事,至今还在我心头萦绕. 同学们恰好青春年少,风华正少, 大家踌躇满志,意气奔放,正是强劲有力之时. 来评论国家大事,书写激扬的文字, 把当年的达官贵人,军阀官僚视如粪土. 还记得当年我们在江水游泳,那激起的浪花几乎快要阻止小船的前进!
文章标签:
来自:盛衰兴废
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/b338640063462f13c7576644 [复制]
猜你喜欢
生活辛苦,能找到一点阳光就快乐就好了;身体烦累,但是随时让自己心情舒畅,这是一个极好的能力,身累不致心累,生活还就是美好的。
有梦想的人睡不着,没梦想的人睡不醒。
Just because I don't want to be savage, it doesn't mean I have no temper.
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
歇后语大全
走路换草鞋是什么意思?
猪八戒掉到泔水桶里是什么意思?
诸葛亮的锦囊是什么意思?
游泳池里撒网是什么意思?
瞎子上工是什么意思?
蟋蟀打架是什么意思?
西瓜皮钉鞋掌是什么意思?
屋檐下的麻雀是什么意思?
乌龟拉车是什么意思?
兔子见了鹰是什么意思?
铜叉碰铜锣是什么意思?
铁人带钢帽是什么意思?
算盘珠子脱了框是什么意思?
司务长发军装是什么意思?
歪头看戏怪台斜是什么意思?
拾钱不认街坊是什么意思?
石头缝里挤水是什么意思?
湿柴火烧锅是什么意思?
晒干的萝卜是什么意思?
桑葚落地是什么意思?
前面挨一枪,后面挨一刀是什么意思?
骑着毛驴追骏马是什么意思?
螃蟹夹鸡蛋是什么意思?
藕眼里的泥是什么意思?
木偶戏表演是什么意思?
茅坑里的搅屎棍是什么意思?
叩头拜把子(朋友结为异姓兄弟)是什么意思?
金瓜换银瓜是什么意思?
狐狸掉进污水池是什么意思?
囫囵吞石榴是什么意思?
黑地里张弓是什么意思?
海龙王吃螃蟹是什么意思?
蛤蟆吞西瓜是什么意思?
坟场上撒砒霜是什么意思?
打瞌睡的捡了个枕头是什么意思?
虫蛀的扁担是什么意思?
钞票洗额头是什么意思?
唱戏的喝彩是什么意思?
蚕子变蛾子是什么意思?
裁缝打架是什么意思?
病重不吃药是什么意思?
冰凌挂胸n是什么意思?
鼻子上抹蜜糖是什么意思?
崩鼻子戴眼镜是什么意思?
北极的另一端是什么意思?
雹打的高梁秆是什么意思?
包脚布做围脖是什么意思?
半夜里撒呓挣(s是什么意思?
百灵鸟碰到鹦鹉是什么意思?
把珍珠当泥丸是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过