“洒洒水,买买待,吾该吾该,莫蒙台”这句上海话什么意...

是粤语：
洒洒水：小意思。
买买待：没问题＝莫蒙台。
吾该吾该：多谢多谢。
它的名称来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或“粤”。在古籍中，越即粤，古代粤、越通用，对于长江中下游以南沿海地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越。
广东，《史记》中称“南越”，《汉书》称“南粤”。隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，并长期作为岭南地区的统称。
扩展资料：
唐朝鼎盛时期，岭南地区人口进一步增加。北宋灭亡和南宋末年，两度形成士族豪门、平民百姓和抗元将士南逃，两宋时期的移民潮从规模上远远超出了两晋。这一阶段粤语仍受中原语言影响，成为一种既对应中古汉语发音又有部分独立词汇的语言。
宋代的粤方言，大概已与现代的粤方言相差无几，它所用的语音和词汇，可能已经奠定了现代粤方言的基础。故唐宋时期可被视为粤语的定型时期。因此现代粤语仍能对应宋朝《广韵》的发音，但难以对应元朝或以后的古汉语发音。
是粤语不是上海话洒洒水：湿湿碎（小意思）买买待：麻麻地（一般般）某门题才是没问题谐音唔该（麻烦一下，拜托，谢谢）具体意思看语境

文章标签：

来自：洒洒水

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/b05152845ad7a27fd6d635ad [复制]