古文濮仲谦雕刻翻译
翻译:
南京濮仲谦,古朴的容貌,不同凡俗的古人的思想。卑微谦恭的形象,好像是一个无能之辈。然而他的雕刻艺术,技艺高巧,可以夺天工了。他雕刻竹器,一帚、一刷,竹片只是方寸而已。他雕刻了几刀,而价值立即以两倍计算。
然而,他自己最喜欢的是,又必用盘根错节的竹子,凭借不用刀砍斧削为奇特,则是因为(只要)经过他自己的手略微刮磨一下,就能获得高价,真不可思议。濮仲谦名声大噪,能够得到他在书画雕刻艺术作品上的签名题字,此物品的价格就会立即飞涨。
三山街得到仲谦的手题字而获利的有数十人.然而仲谦自己却贫穷如故。在友人屋内座位间见有美竹、妙犀,立即自己动手雕刻起来。然而如果不对他的意,即使以势压人、以利诱人,终究得不到他的作品。
《濮仲谦雕刻》
明代 张岱
原文:
南京濮仲谦,古貌古心,粥粥若无能者,然其技艺之巧,夺天工焉。其竹器,一帚、一刷,竹寸耳,勾勒数刀,价以两计。然其所以自喜者,又必用竹之盘根错节,以不事刀斧为奇,则是经其手略刮磨之,而遂得重价,真不可解也。
仲谦名噪甚,得其一款,物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者数十人焉,而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀,辄自为之。意偶不属,虽势劫之、利啖之,终不可得。
文学鉴赏:
本文从三个方面对比,突出濮仲谦高超的技艺和高尚的品德。
一、外貌谦卑,好像无能,却有巧夺天工的技艺;
二、工艺精简,而艺术品的价值和艺术境界却很高;
三、自身赤贫却施惠他人搜索。
在文中,濮仲谦外貌古朴、谦卑,好像无能的样子,却身怀高超的雕刻技艺。他安贫乐道、乐于助人,不为权势和金钱而改变自己的志趣。
所谓“大璞不斫”,是说能略施刀凿以见自然之趣。这与一般竹刻不同,须有很高的艺术修养才能为之,故能继承此法的人不多。
清后期,文人学者都以仲谦的“大璞不斫”和浅刻为高古独绝,最可推崇,故文人竹刻都继承仲谦浅刻一脉,但也各有发展。浅刻技法适宜于刻扇骨、臂搁、竹杖之类。而这些品类亦正是文人所喜爱和常用者。
原文:南京濮仲谦,古貌古心,粥粥若无能者,然其技艺之巧,夺天工焉。其竹器,一帚、一刷,竹寸耳,勾勒数刀,价以两计。然其所以自喜者,又必用竹之盘根错节,以不事刀斧为奇,则是经其手略刮磨之,而遂得重价,真不可解也。仲谦名噪甚,得其一款,物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者数十人焉,而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀,辄自为之。意偶不属,虽势劫之、利啖之,终不可得。译文:南京濮仲谦,古朴的容貌,不同凡俗的古人的思想。卑微谦恭的形象,好像是一个无能之辈。然而他的雕刻艺术,技艺高巧,可以夺天工了。他雕刻竹器,一帚、一刷,竹片只是方寸而已。而价值立即以两倍计算。然而,他自己最喜欢的是,又必用盘根错节的竹子,以不用刀砍斧削为奇特,则是因为经过他自己的手略微刮磨一下,却于是获高价,真不可思议。 濮仲谦名声大噪,能够得到他在书画雕刻艺术作品上的签名题字,此物品的价格就会立即飞涨。三山街得到仲谦的手题字而获利的有数十人.然而仲谦自己却贫穷如故。在友人座间见有佳竹、佳犀.立即自己动手雕刻起来。然而如果不对他的意,即使以势压人、以利诱人,终究得不到他的作品
文章标签:
来自:古貌古心
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/adb55901439ff8bed4a910ad [复制]
猜你喜欢
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
歇后语大全
属暖水瓶的是什么意思?
渚葛亮用兵是什么意思?
猪八戒卖炒肝是什么意思?
照相馆改底片是什么意思?
牙缝里剔肉吃是什么意思?
小哥俩出师是什么意思?
戏园子里拉大幕是什么意思?
无蜜的蜂房是什么意思?
望远镜观天是什么意思?
铁耙子挠头是什么意思?
田坎上爬长虫(蛇)是什么意思?
套袖改袜子是什么意思?
螳螂落油锅是什么意思?
孙悟空变魔术是什么意思?
耍皮影的遇路动是什么意思?
手掌心放烙铁是什么意思?
染坊里的老板是什么意思?
秦椒就酒是什么意思?
牵着羊进照相馆是什么意思?
巧媳妇打扮囡(咖小孩儿)是什么意思?
破棉袄套绸衫是什么意思?
南山滚石头是什么意思?
奶牛的咂儿头(z是什么意思?
猫被老虎撵上树是什么意思?
龙王爷作法是什么意思?
煤灰刷墙壁是什么意思?
盲人干活是什么意思?
两人盖床小被子是什么意思?
老子哭儿是什么意思?
老母牛上场是什么意思?
郎中咬牙是什么意思?
懒驴进磨道是什么意思?
癞头婆生疮是什么意思?
苦瓜树上结黄连是什么意思?
口袋里装钉子是什么意思?
嚼过的甘蔗是什么意思?
脚像钉耙,手像蒲扇是什么意思?
糊涂庙里糊涂神是什么意思?
猴子捉跳蚤是什么意思?
猴儿戴帽子是什么意思?
猴儿吃芥末(调味品。味辣)是什么意思?
河里的水身旁的风是什么意思?
喝了黄连猪胆汤是什么意思?
对着镜子瞪眼是什么意思?
对镜子作揖是什么意思?
大白天打劫是什么意思?
打完架就握手是什么意思?
变戏法的拿块布是什么意思?
笔管里打瞳睡是什么意思?
白纸上写黑字是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过