日语中“瓦达西哇、波可哇和偶里瓦”区别是什么?

第一个“私”是指自己的意思,用途比较广泛,比较显得正式和文绉绉的,并且男女通用第二个“仆”也是指自己的意思,但一般男性用的比较多,如果女孩子用的话就显得有点像假小子的感觉第三个“俺”仍然是指自己的意思,但显得比较口语话和比较粗鲁,一般男性用的比较多,等同于中文里的“老子”...举个例子,私は苹果を食べたい(我想吃苹果)如果按照第一个来说,就翻译成我想吃苹果如果按照第二个仆は苹果食べたい,就可以翻译成哥想吃苹果如果按照第三个俺はリング食べたい、就可以翻译成老子想吃苹果
文章标签:

本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/abbdae9f6891ec14ce6a434e [复制]

猜你喜欢

歇后语大全

还没有人回应过