孤亡雁的译文 李清照
这首词明为咏梅,暗为悼亡,寄托了词人对于朝廷南迁后不久不幸病故的爱侣赵明诚的深挚感情和凄楚哀思。全词以景衬情,将环境描写与心理刻画融为一体,营造出一种孤寂凄婉的意境,取得了感人至深的艺术效果。词调原名《御街行》,后变格为《孤雁亡》,专写离别悼亡等悲伤之情。词人取后者,盖以自况。“藤床纸帐朝眠起,说不尽,无佳思。”开门见山,倾诉寡居之苦。藤床,乃今之藤躺椅。据明高濂《遵生八笺》记载,藤制,上有倚圈靠背,后有活动撑脚,便于调节高低。纸帐,亦名梅花纸帐。据宋林洪《山家清供》云,其上作大方形帐顶,四周用细白布制成帐罩,中置布单、楮衾、菊枕、蒲褥。在宋人词作中,这种陈设大都表现凄凉慵怠情景。朱敦儒《念奴娇》云:“照我藤床凉似水。”意境相似,写一榻横陈,日高方起,心情孤寂无聊“沉香断续玉炉寒”,使人想起词“销金兽 ”。然而着一“寒”字 ,更突出了环境的凄冷与心境之痛苦。此时室内唯有时断时续的香烟以及香烟灭了的玉炉相伴。“伴我情怀如水”一句,把悲苦之情变成具体可感的形象。“笛声三弄,梅心惊破,多少游春意。”以汉代横吹曲中的《梅花落》照应咏梅的命题,让人联想到园中的梅花,好象一声笛曲,催绽万树梅花,带来春天的消息。然“梅心惊破”一语更奇,不仅说明词人在语言的运用上有所发展,而且显示出她在感情上曾被激起一刹那的波澜,然而意思很含蓄。闻笛怀人,因梅思春,在她词中是不止一次用过。这是一歇拍,词从这一句开始自然地过渡到下片,上片主要写自己的凄冷孤苦,下片则着重写对爱侣赵明成的思念。下阕正面抒写悼亡之情,词境由晴而雨,跌宕之中意脉相续 。“小风 ”句,将外境与内境融为一体。门外细雨潇潇,下个不停;门内伊人枯坐,泪下千行。以雨催泪,以雨衬泪,写感情的变化,层次鲜明,步步开掘,愈写愈深刻;但为什么“无佳思 ”,为什么“情怀如水”和泪下千行,却没有言明。直至“吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚 ”,才点明怀念丈夫的主旨。“吹箫人去”用的是秦穆公女弄玉与其夫箫史的典故,见《列仙传》。这里的“吹箫人”是说箫史,比拟赵明诚。明诚既逝,人去楼空,纵有梅花好景,又有谁与她倚阑同赏呢?词人回想当年循城远览,踏雪寻梅的情景,心中不由怆然感伤。结尾三句化用陆凯赠梅与范晔的故事,表达了深重的哀思。陆凯当年思念远在长安的友人范晔,曾折下梅花赋诗以赠。可是词人今天折下梅花,找遍人间天上,四处茫茫,没有一人可供寄赠。其中“人间天上”一语,写尽了寻觅苦;“没个人堪寄”,写尽了怅然若失之伤。全词至此,戛然而止,而一曲哀音,却缭绕不绝。这首词妙在化用典故,婉若已出;咏梅悼亡,浑然一体;口语入词,以俗写雅 行不?
文章标签:
来自:一榻横陈
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/aa9b128ea9f1b20e434f5683 [复制]
猜你喜欢
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
歇后语大全
做梦娶媳妇是什么意思?
猪八戒的武艺是什么意思?
钟表里的摆是什么意思?
丈母娘跺脚是什么意思?
野猫进宅是什么意思?
眼里插棒槌是什么意思?
瞎子点灯是什么意思?
五更天唱曲子是什么意思?
娃娃摆积木是什么意思?
秃山上的猴子是什么意思?
头发打摆子是什么意思?
孙悟空进了八卦炉是什么意思?
石磙点灯是什么意思?
沙漠里盼水喝是什么意思?
嗓门里喷胡椒面是什么意思?
软刀子割头是什么意思?
抢来的媳妇是什么意思?
骑老虎走冰山是什么意思?
剖肚腹翻肠子是什么意思?
泥巴团扔到江里是什么意思?
卖盐的喝开水是什么意思?
门神卷财神是什么意思?
门槛上拉屎是什么意思?
马背上钉掌是什么意思?
蚂蚁驮秤砣是什么意思?
栏杆上摆花盆是什么意思?
看衣裳行事是什么意思?
空中飞人是什么意思?
镜子里的饼是什么意思?
金瓜换银瓜是什么意思?
叫花子跌在石灰堆里是什么意思?
和尚养儿子是什么意思?
海底打拳是什么意思?
刽子手咧嘴是什么意思?
黄鼠狼专咬病鸭子是什么意思?
粪坑里倒马桶是什么意思?
二两银子铸个土地爷是什么意思?
洞庭湖里的麻雀是什么意思?
大街上卖笛子是什么意思?
大海里下竿子是什么意思?
打靶中靶心是什么意思?
厨子炒菜是什么意思?
扯乱了的线轴是什么意思?
朝廷的闺女是什么意思?
才脱了阎王,又撞着小鬼是什么意思?
鼻子里插大葱是什么意思?
饱带干粮晴带伞是什么意思?
搬竹竿进胡同是什么意思?
白骨精化美女是什么意思?
八月十五吃粽子是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过