文言文服字怎么翻译?
1、 服从、服侍。(会意。甲骨文会意,以手按住某人低头向案,服从、服侍意,金文或讹案为舟,小篆从此。)2、 服从,顺服 [obey;submit (oneself) to]。敌已服矣。――《吕氏春秋・论威》以一服八。――《孟子・梁惠王上》以力服人者,非心服也。――《孟子・公孙丑上》当舜之时,有苗不服。――《韩非子・五蠹》授之政,西土服。――《墨子・尚贤》远人不服而不能来也。――《论语・季氏》强国请服,弱国入朝。――汉・ 贾谊《过秦论》3、 又如:服听(服从听命);服低(屈服;低头);服杀(折服;倾倒。杀:用在动词后,表示程度深);服主(轻易服输的人);服属(顺从归属)。4、 佩服;信服;使信服 [be convinced;convice]毛遂比至 楚,与十九人议论,十九人皆服。――《史记・平原君虞卿列传》后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙。―― 范晔《后汉书・张衡传》服人如何?――《论衡・问孔》5、 又如:以理服人;心服(衷心信服);悦服(从心里佩服);服众(使众人心服);服善(佩服、顺从别人的长处);不服输。6、 使用 [use]诸侯御荼,大夫服笏。――《荀子・大略》子弟犹归器,衣服裘衾车马,则必献其上,而后敢服用其次也。――《礼记・内则》7、 从事;致力 [be engaged in]以德就利,以官服事。――《墨子・尚贤》有事,弟子服其劳。――《论语》肇牵车牛,运服贾。――《书・酒诰》8、 又如:服田(从事耕作,种田);服官(做官);服贾(从商,作买卖);服劳(服事效劳);服休(侍侯帝王宴息的近臣)9、 饮用或吞服药物 [take]即作汤二升,先服一升。――《三国志・方伎传》众人…便知他有不足之症,因问:“常服何药?”――《红楼梦》。又如:服毒;服饵(服食丹药);服鸩(饮毒酒自杀);服食(服用饮食之物)10、 担任;承当 [serve as]若农服田力穑。――《书・盘庚上》11、 又如:服劳(服事效劳);服职(供职)12、 招认,承认,肯定,认可 [admit]于是傅付许狱,考验首服。――《三国志・方伎传》13、 又如:服过(承认自己的过错);服辩(认罪供状);服词(承认罪责之词)14、 穿着 [put on]朝服衣冠,窥镜。――《战国策・齐策》亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而已。――宋・ 司马光《训俭示康》昨望见妇女犹服夹领小袖。――《资治通鉴》15、 又如:服卉(穿着用
要看语境, 1. 衣裳:~装。制~。 2. 穿衣裳:~丧。~用(a.指穿衣服、用器物;b.吃药)。 3. 作,担任:~务。~刑。~兵役。 4. 顺从:信~。佩~。降(xiáng )~。~辩(旧指认罪书)。~膺(牢记在胸中,衷心信服)。 5. 习惯,适应:不~水土。 6. 吃(药):内~。 7. 乘,用:~牛乘(chéng )马。 8. 姓。主要有这些意思
要看语境, 1. 衣裳:~装。制~。 2. 穿衣裳:~丧。~用(a.指穿衣服、用器物;b.吃药)。 3. 作,担任:~务。~刑。~兵役。 4. 顺从:信~。佩~。降(xiáng )~。~辩(旧指认罪书)。~膺(牢记在胸中,衷心信服)。 5. 习惯,适应:不~水土。 6. 吃(药):内~。 7. 乘,用:~牛乘(chéng )马。 8. 姓。主要有这些意思
文章标签:
来自:服田力穑
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/aa824758fbe065de886d0aec [复制]
猜你喜欢
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
不必因昨天的眼泪、湿了今天的太阳。
你自由了,可不可以把我的快乐还我。
疾病是手段,健康是目的;疾病是道路,健康是目标。
歇后语大全
坐飞机扔相片是什么意思?
啄木鸟修房子是什么意思?
砸子锅碗搬了灶是什么意思?
一分钱掰(b是什么意思?
衙门里打官司是什么意思?
瞎子摸到三岔口是什么意思?
瞎子过桥是什么意思?
洗脸盆里游泳是什么意思?
无根的水草是什么意思?
网里的鱼,笼中的鸟是什么意思?
铁锤擂山石是什么意思?
笋子变竹是什么意思?
水獭上山是什么意思?
石匠会铁匠是什么意思?
傻子打老子是什么意思?
三岁的娃娃是什么意思?
扔下讨饭篮打乞丐是什么意思?
牛犊拉车是什么意思?
鸟儿搬家是什么意思?
皮球上戳了一刀是什么意思?
牛角里栽花是什么意思?
年三十夜的年糕是什么意思?
蒙上眼睛卖豆芽是什么意思?
老来得子是什么意思?
蜡烛的一生是什么意思?
孔雀头上绑鸡毛是什么意思?
姐儿俩害相思是什么意思?
夹道里截驴是什么意思?
急需的图章是什么意思?
猴子吃麻糖是什么意思?
黑天捉老鼠是什么意思?
光说不练是什么意思?
狗熊穿衣服是什么意思?
黄鼠狼过水田是什么意思?
黄牛打架是什么意思?
发疟疾吃奎宁(治疟疾的特效药)是什么意思?
二黄转中板是什么意思?
对聋子说话是什么意思?
掉了箍的水桶是什么意思?
当家神(灶神)卖土地是什么意思?
大姑娘抱孩子是什么意思?
吹喇叭响爆竹是什么意思?
穿裤扎脚音是什么意思?
吃饱就睡的猫是什么意思?
朝廷吃煎饼是什么意思?
长竹竿进城是什么意思?
曹操用计是什么意思?
背鼎锅跳加官(旧时戏曲开场或演出中,遇显贵到场时,加演的舞蹈节目)是什么意思?
拜年的见了面是什么意思?
白菜叶子炒大葱是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过