苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。翻译成现代汉语

苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯现代汉语的意思是只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。
此句出自于诸葛亮《出师表》，汉章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。
扩展资料：
《出师表》出自于《三国志・诸葛亮传》卷三十五，是三国时期（227年）汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、克服中原之前给后主刘禅上书的表文。
这篇表文以议论为主，兼用记叙和抒情，以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室还于旧都（洛阳）。
同时也表达诸葛亮以身许国，忠贞不二的思想。全文既不借助于华丽的辞藻，又不引用古老的典故，多以四字句行文。
参考资料来源：百度百科-出师表
你好翻译如下：（只希望）在乱世里苟且保全性命,（并不想）在诸侯中做官扬名如果您是答题的话需要适当加上括号表示您的补充翻译内容。如果您还有什么疑问，您可以追问。

文章标签：

来自：苟全性命

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/a8415b6be45adec6c04369e1 [复制]