“亡羊补牢”的后半句是“为时已晚”还是“为时未晚”

“亡羊补牢”的后半句是“为时未晚”,但原文是“犹未迟也”
原文：
见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
白话译文：
看到兔子，再回头顾上狗，还不算太晚了；羊逃跑而修补，还不算迟的。
此文出自西汉・刘向《战国策》
扩展资料
写作背景：
该书亦展示了东周战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。《战国策》一书的思想倾向，因其与儒家正统思想相悖，受到历代学者的贬斥。
《战国策》曾被斥之为“邪说”、“离经叛道之书”。“《战国策》基本上自成一家。其道德哲学观多取道家，社会政治观接近法家，独与儒家抵牾不合，因而为后世学者所诟病。”
作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。
有东汉高诱注，今残缺。宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴师道作《战国策校注》，近代人金正炜有《战国策补释》，今人缪文远有《战国策新校注》。
作者简介：
刘向（前77年―前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居长安，祖籍沛郡（今属江苏徐州）。出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。
刘向、刘歆父子在当时经学独尊的情况下，大力倡导研究诸子之学，对削弱官方学术思想的统治、解放思想是有积极意义的。
早年的《枕中鸿宝苑秘书》，“书中言神仙使鬼物为金之术及邹衍重道延命方”，深受神秘思想的影响。继又参与石渠阁的五经讲论，濡染于今文经学活动。他后来论历代兴革、国政得失，就拿出了今文学者的派头，以阴阳五行、天人感应作为论证的依据。
如果不是专门去考究古语，我是觉得仁者见仁智者见智，两个后半句的不同带来句子表达意思的不同，看你要在什么场合表达、想表达什么了

文章标签：

来自：枕中鸿宝

本文链接：https://www.u1e.cn/baike/a/a6fbeb406d122a14bbc5f5b0 [复制]