翻译 古文 别无长物
“别无长物”这则成语的意思是表示除 此物别无他物。“长物”指多余的物品。 这则成语来源于《晋书 . 王恭传》曰: “吾平生无长物。”东晋时有个读书人,名叫 王恭。他生活俭朴,不图享受,人们都说他将 来一定能做一个有用的人。有一年,他随父亲 从会稽来到都城建康,他的同族王忱去看望他 两人在一张竹席上促膝谈心。谈着谈着王忱觉得身下的 席子非常光滑,感到很舒服。他心想王恭从盛产竹子的 会稽来,一定带了不少席子,就称赞了一番并希望能得 到席子。王恭毫不犹豫将席子送给王忱,后来王忱知道 他只有这条席子,觉得过意不去。王恭笑笑说:“您不 太了解我,我平生没有什么多余的物品。”
身无长物 王恭从会稽还【王恭从会稽还】王恭:东晋太原晋阳(今山西太原西南)人,字孝伯,曾任青兖二州刺史。会(音kuài)稽:郡名,治所在今浙江绍兴。还:指回到东晋都城建康(今江苏南京)。,王大【王大】即王忱,字元达,小字佛大,王恭族叔,曾任建武将军、荆州刺史。看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿【卿】相当于“你”。常用来称呼辈份低于自己或平辈之间亲昵而不计较礼节的人,无交情的人不可称卿。东【东】东晋时把会稽、吴郡(治所在今江苏苏州)称为东。来,故【故】加强语气的虚词,有“当然”、“确实”的意思。应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人【丈人】对长者的尊称。不悉恭,恭作人无长物。” 【译文】 王恭从会稽回来,王大去看望他。见到座上有六尺长的竹席,便对王恭说:“你从东边来,本当有这种东西,可以拿一张送给我。”王恭没有答话。王大走后,王恭立刻把自己坐的那张竹席送了过去。王恭自己已经没有其他竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说了这件事,很吃惊,对王恭说:“我本来认为你有很多,所以才向你索取的。”王恭回答说:“你老人家不了解我,我做人从来不备多余的东西。”
身无长物 王恭从会稽还【王恭从会稽还】王恭:东晋太原晋阳(今山西太原西南)人,字孝伯,曾任青兖二州刺史。会(音kuài)稽:郡名,治所在今浙江绍兴。还:指回到东晋都城建康(今江苏南京)。,王大【王大】即王忱,字元达,小字佛大,王恭族叔,曾任建武将军、荆州刺史。看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿【卿】相当于“你”。常用来称呼辈份低于自己或平辈之间亲昵而不计较礼节的人,无交情的人不可称卿。东【东】东晋时把会稽、吴郡(治所在今江苏苏州)称为东。来,故【故】加强语气的虚词,有“当然”、“确实”的意思。应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人【丈人】对长者的尊称。不悉恭,恭作人无长物。” 【译文】 王恭从会稽回来,王大去看望他。见到座上有六尺长的竹席,便对王恭说:“你从东边来,本当有这种东西,可以拿一张送给我。”王恭没有答话。王大走后,王恭立刻把自己坐的那张竹席送了过去。王恭自己已经没有其他竹席了,就坐在草垫上。后来王大听说了这件事,很吃惊,对王恭说:“我本来认为你有很多,所以才向你索取的。”王恭回答说:“你老人家不了解我,我做人从来不备多余的东西。”
文章标签:
来自:别无长物
本文链接:https://www.u1e.cn/baike/a/a5d77f5841e8fb92e819e9d0 [复制]
猜你喜欢
最终你相信什么就能成为什么。因为世界上最可怕的二个词,一个叫执着,一个叫认真,认真的人改变自己,执着的人改变命运。只要在路上,就没有到不了的地方。
Teacher, engineer of human soul, who won't praise you!
心香三炷达苍冥,祈愿尘寰六合清。更愿佛光常注照,诸方好运享安宁!给您拜年了,祈愿您新年胜因善缘,吉祥安康!
寂寂闻猿愁,行行见云收。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
家声中垒也称贤,喜气临门敞绮筵,双璧联辉夸美眷,六葭应节缔良缘;女如五彩云犹丽,郎却斯文德自妍,恐负嘉招先作贺,诗题汤饼约明年。
不图虚名,不慕奢华。
不管发生什么,你都不要放弃,肯定会有意想不到的风景。也许不是你本来想走的路,可是另一条路有另一条路的风景,不要念念不忘原来的路,在这里你会遇到难忘的更好的风景。
在遥远的城市,陌生的地方,有他未曾见过的山和海。
俗话说:一百种人有一百种命运,有的人可以一条路一直走到底,有的人却注定要曲曲折折,不过谁也不需要羡慕谁。最重要的是:我们迟早会遇上。
人总要找点事情做,让自己忙起来,忙起来才知道生活不易,才明白平时的忧伤都是矫情。
等一阵风,等一阵雨,等一个唯一的你。
你们给我挺住,都别吃,都那么肥了怎么还有脸吃。
如果不醒来,那么现实和梦境又有何分别。
天塌下来你顶着,我垫着!
最美的不是下雨天,是陪你一起躲过的屋檐。
南音少女
如果坚强的人落泪了,一定是撑不下去了。
您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思。亲爱的妈妈,感谢给予我的一切。
暗恋你,追你,我的本子满满写着你的名字。
得意时处之泰然,失意时处之淡然,才是人生的大智慧。
歇后语大全
属豆饼的是什么意思?
芝麻里加虱子是什么意思?
芝麻开花是什么意思?
张驴儿上公堂是什么意思?
杂技表演是什么意思?
油篓里掷骰子是什么意思?
一步一个脚印是什么意思?
小偷进牧场是什么意思?
县太爷盗金库是什么意思?
瞎子出门是什么意思?
脱钩的鲤鱼是什么意思?
台上握手,台下踢脚是什么意思?
手痒去捅马蜂窝是什么意思?
石狮子的眼睛是什么意思?
石匠打铁是什么意思?
上街买帽子是什么意思?
三堂审苏三是什么意思?
三亲六故,四朋八友是什么意思?
肉烂在汤里是什么意思?
秦始皇修坟墓是什么意思?
捏着鼻子唱戏是什么意思?
木匠挨板子是什么意思?
落雨天出太阳是什么意思?
鲤鱼跳到鱼船上是什么意思?
鲤鱼吃秤砣是什么意思?
老鼠咬象鼻是什么意思?
老虎不吃人是什么意思?
孔夫子喝卤水是什么意思?
拉大旗做虎皮是什么意思?
开封府的包公是什么意思?
妗子(jin zi舅母)改嫁是什么意思?
欢心歌儿唱不完是什么意思?
花生壳里的臭虫是什么意思?
过河的牛尾巴是什么意思?
光屁股抬棺材是什么意思?
蛤蟆晒肚是什么意思?
凤凰身上插鸡毛是什么意思?
肥鸡饨汤是什么意思?
放屁扭着腰是什么意思?
二流子学徒是什么意思?
儿子给爹抹胭指是什么意思?
囤子顶上插旗杆是什么意思?
豆芽不叫豆芽是什么意思?
虫蛀的苹果是什么意思?
炒韭菜放葱是什么意思?
草上的露水是什么意思?
苍蝇撞上瘫蛤蟆是什么意思?
绑着腿的青蛙是什么意思?
半夜鸡叫是什么意思?
白布做棉袄是什么意思?
相关推荐
还没有人回应过